Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 53:11-12
11מֵעֲמַ֤לme.'a.Malde travailH9006H5999נַפְשׁוֹ֙naf.Shoâme sonH5315H9023יִרְאֶ֣הyir.'EhregardsH7200יִשְׂבָּ֔עyis.Ba'rassasieraH7646בְּדַעְתּ֗וֹbe.da'.Todans/sur/avec connaissance sonH9003H1847H9023יַצְדִּ֥יקyatz.DikjustifieraH6663צַדִּ֛יקtza.DikjusteH6662עַבְדִּ֖י'av.Diserviteur monH5650H9020לָֽרַבִּ֑יםla.ra.Bimà beaucoupH9005H7227וַעֲוֹנֹתָ֖םva.'a.vo.no.Tamet iniquités leurH9002H5771H9028ה֥וּאhu'leursH1931יִסְבֹּֽל׃yis.BolchargeraH5445
12לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651אֲחַלֶּק־'a.cha.lek-donneraiH2505ל֣וֹloà leH9005H9033בָרַבִּ֗יםva.ra.Bimsur grandsH9003H7227וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854עֲצוּמִים֮'a.tzu.MimpuissantsH6099יְחַלֵּ֣קye.cha.LekpartageraH2505שָׁלָל֒sha.LalbutinH7998תַּ֗חַתTa.chatluiH8478אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834הֶעֱרָ֤הhe.'e.RahlivréH6168לַמָּ֙וֶת֙la.Ma.vetà mortH9005H4194נַפְשׁ֔וֹnaf.Shomême sonH5315H9023וְאֶת־ve.'Etet ilH9002H854פֹּשְׁעִ֖יםpo.she.'ImmalfaiteursH6586נִמְנָ֑הnim.NahnombreH4487וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002H1931חֵטְא־chet'-péchésH2399רַבִּ֣יםra.BimbeaucoupH7227נָשָׂ֔אna.Sa'portéH5375וְלַפֹּשְׁעִ֖יםve.la.po.she.'Imet pour coupablesH9002H9005H6586יַפְגִּֽיעַ׃ סyaf.Gi.a'intercédéH6293
Commentaires sur Ésaïe 53
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires