Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 47:1-6

1רְדִ֣י׀re.DiDescendsH3381וּשְׁבִ֣יu.she.Viet assiedsH9002 H3427עַל־'al-dansH5921עָפָ֗ר'a.FarpoussièreH6083בְּתוּלַת֙be.tu.LatViergeH1330בַּת־bat-filleH1323בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894שְׁבִי־she.vi-AssiedsH3427לָאָ֥רֶץla.'A.retzà terreH9005 H776אֵין־'ein-sansH369כִּסֵּ֖אki.Se'trôneH3678בַּת־bat-FilleH1323כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimChaldéensH3778כִּ֣יkicarH3588לֹ֤אlo'neH3808תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiplusH3254יִקְרְאוּ־yik.re.'u-appelleraH7121לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032רַכָּ֖הra.KahdélicateH7390וַעֲנֻגָּֽה׃va.'a.nu.Gahet voluptueuseH9002 H6028

2קְחִ֥יke.ChiPrendsH3947רֵחַ֖יִםre.Cha.yimmeulesH7347וְטַ֣חֲנִיve.Ta.cha.niet moudsH9002 H2912קָ֑מַחKa.machfarineH7058גַּלִּ֨יga.LiOteH1540צַמָּתֵ֧ךְtza.ma.Tekhvoile tonH6777 H9022חֶשְׂפִּי־ches.pi-relèveH2834שֹׁ֛בֶלShoelrobeH7640גַּלִּי־ga.li-DécouvreH1540שׁ֖וֹקShokjambesH7785עִבְרִ֥י'iv.RitraverseH5674נְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotfleuvesH5104

3תִּגָּל֙ti.GaldécouverteH1540עֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.Tekhnudité tonH6172 H9022גַּ֥םgamEtH1571תֵּרָאֶ֖הte.ra.'EhvueH7200חֶרְפָּתֵ֑ךְcher.pa.Tekhhonte tonH2781 H9022נָקָ֣םna.KamvengeanceH5359אֶקָּ֔ח'e.KachexerceraiH3947וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002 H3808אֶפְגַּ֖ע'ef.Ga'épargneraiH6293אָדָֽם׃ ס'a.DampersonneH120

4גֹּאֲלֵ֕נוּgo.'a.Le.nurédempteur notreH1350 H9025יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמ֑וֹshe.Moappelle sonH8034 H9023קְד֖וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

5שְׁבִ֥יshe.ViAssiedsH3427דוּמָ֛םdu.MamsilenceH1748וּבֹ֥אִיu.Vo.'iet vaH9002 H935בַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhdans ténèbresH9003 H2822בַּת־bat-FilleH1323כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimChaldéensH3778כִּ֣יki!H3588לֹ֤אlo'neH3808תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiplusH3254יִקְרְאוּ־yik.re.'u-appelleraH7121לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032גְּבֶ֖רֶתge.Ve.retsouveraineH1404מַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotroyaumesH4467

6קָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiirritéH7107עַל־'al-contreH5921עַמִּ֗י'a.Mipeuple monH5971 H9020חִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiprofanéH2490נַחֲלָתִ֔יna.cha.la.Tihéritage monH5159 H9020וָאֶתְּנֵ֖םva.'e.te.Nem& livrés lesH9001 H5414 H9038בְּיָדֵ֑ךְbe.ya.Dekhdans mains tonH9003 H3027 H9022לֹא־lo'-pasH3808שַׂ֤מְתְּsamteuH7760לָהֶם֙la.Hemà lesH9005 H9038רַחֲמִ֔יםra.cha.MimcompassionH7356עַל־'al-surH5921זָקֵ֕ןza.KenvieillardH2205הִכְבַּ֥דְתְּhikh.BadtappesantiH3513עֻלֵּ֖ךְ'u.Lekhjoug tonH5923 H9022מְאֹֽד׃me.'OddurementH3966

Lire Ésaïe 47 en entier

Commentaires sur Ésaïe 47

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0