Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 43:17-20

17הַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'[le] campagneH9009 H3318רֶֽכֶב־re.khev-charsH7393וָס֖וּסva.Suset chevauxH9002 H5483חַ֣יִלCha.yilarméeH2428וְעִזּ֑וּזve.'i.Zuzet vaillantsH9002 H5808יַחְדָּ֤וyach.DavensembleH3162יִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VucouchésH7901בַּל־bal-pourH1077יָק֔וּמוּya.Ku.mureleverH6965דָּעֲכ֖וּda.'a.KhuAnéantisH1846כַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.Tahcomme mècheH9004 H6594כָבֽוּ׃kha.VuéteintsH3518

18אַֽל־'al-NeH408תִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RupensezH2142רִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotpassésH7223וְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve.kad.mo.ni.Yotet ancienH9002 H6931אַל־'al-ceH408תִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuconsidérezH995

19הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005 H9040עֹשֶׂ֤ה'o.SehfaireH6213חֲדָשָׁה֙cha.da.ShahnouvelleH2319עַתָּ֣ה'a.TahleH6258תִצְמָ֔חtitz.MacharriverH6779הֲל֖וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808תֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haconnaîtrez laH3045 H9034אַ֣ף'af?H637אָשִׂ֤ים'a.SimmettraiH7760בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Bardans désertH9003 H4057דֶּ֔רֶךְDe.rekhcheminH1870בִּֽישִׁמ֖וֹןbi.shi.Mondans solitudeH9003 H3452נְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotfleuvesH5104

20תְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niglorifieront meH3513 H9030חַיַּ֣תchai.YatbêtesH2416הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704תַּנִּ֖יםta.NimchacalsH8577וּבְנ֣וֹתu.ve.Notet etH9002 H1323יַֽעֲנָ֑הya.'a.NahautruchesH3284כִּֽי־ki-ParceH3588נָתַ֨תִּיna.Ta.timisH5414בַמִּדְבָּ֜רva.mid.Bardans désertH9003 H4057מַ֗יִםMa.yimeauxH4325נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtfleuvesH5104בִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.Mondans solitudeH9003 H3452לְהַשְׁק֖וֹתle.hash.Kotà abreuverH9005 H8248עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971 H9020בְחִירִֽי׃ve.chi.Riélu monH972 H9020

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0