Bible Segond 1910

Ésaïe 43:17-20

17Qui mit encampagneהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318descharsרֶֽכֶב־re.khev-H7393et deschevauxוָס֖וּסva.SusH5483, Unearméeחַ֣יִלCha.yilH2428et devaillantsוְעִזּ֑וּזve.'i.ZuzH5808guerriers, Soudaincouchésיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901ensembleיַחְדָּ֤וyach.DavH3162,pourבַּל־bal-H1077ne plus sereleverיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965,Anéantisדָּעֲכ֖וּda.'a.KhuH1846,éteintsכָבֽוּ׃kha.VuH3518comme unemècheכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594:

18Neאַֽל־'al-H408pensezתִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RuH2142plus aux événementspassésרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223, Et neconsidérezתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995plusceאַל־'al-H408qui estancienוְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve.kad.mo.ni.YotH6931.

19Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vaisfaireעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213une chosenouvelleחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319, surleעַתָּ֣ה'a.TahH6258point d’arriverתִצְמָ֔חtitz.MachH6779: Ne laconnaîtrezתֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haH3045-vouspasהֲל֖וֹאha.Lo'H3808?אַ֣ף'afH637Jemettraiאָשִׂ֤ים'a.SimH7760uncheminדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870dans ledésertבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057, Et desfleuvesנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104dans lasolitudeבִּֽישִׁמ֖וֹןbi.shi.MonH3452.

20Lesbêtesחַיַּ֣תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704meglorifierontתְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niH3513, Leschacalsתַּנִּ֖יםta.NimH8577etוּבְנ֣וֹתu.ve.NotH1323lesautruchesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284,Parceכִּֽי־ki-H3588que j’auraimisנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414deseauxמַ֗יִםMa.yimH4325dans ledésertבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057, Desfleuvesנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104dans lasolitudeבִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.MonH3452, Pourabreuverלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971, monéluבְחִירִֽי׃ve.chi.RiH972.

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit