Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 38:5-8
5הָל֞וֹךְha.LokhVaH1980וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֶל־'el-àH413חִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDieuH430דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tientenduH8085אֶת־'et-[Obj.]H853תְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaprière tonH8605H9021רָאִ֖יתִיra.'I.tivuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853דִּמְעָתֶ֑ךָdim.'a.Te.khalarmes tonH1832H9021הִנְנִי֙hi.NiVoici jeH2005H9040יוֹסִ֣ףyo.SifajouteraiH3254עַל־'al-àH5921יָמֶ֔יךָya.Mei.khajours tonH3117H9021חֲמֵ֥שׁcha.MeshquinzeH2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehquinzeH6240שָׁנָֽה׃sha.NahannéesH8141
6וּמִכַּ֤ףu.mi.Kafet de mainH9002H9006H3709מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyrieH804אַצִּ֣ילְךָ֔'a.Tzi.le.khadélivrerai teH5337H9031וְאֵ֖תve.'Etet etH9002H853הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּ֑אתha.Zot[le] cetteH9009H2063וְגַנּוֹתִ֖יve.ga.no.Ti& protégeraiH9001H1598עַל־'al-.H5921הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּֽאת׃ha.Zot[le] cetteH9009H2063
7וְזֶה־ve.zeh-et voiciH9002H2088לְּךָ֥le.Khapour teH9005H9031הָא֖וֹתha.'ot[le] signeH9009H226מֵאֵ֣תme.'Etde partH9006H854יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehaccompliraH6213יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] paroleH9009H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ilH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834דִּבֵּֽר׃di.BerprononcéeH1696
8הִנְנִ֣יhi.Niferai jeH2005H9040מֵשִׁ֣יבme.ShivreculerH7725אֶת־'et-[Obj.]H853צֵ֣לtzelombreH6738הַֽמַּעֲל֡וֹתha.ma.'a.Lot[le] degrésH9009H4609אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יָרְדָה֩ya.re.DahdescendueH3381בְמַעֲל֨וֹתve.ma.'a.Lotsur degrésH9003H4609אָחָ֥ז'a.ChazAchazH271בַּשֶּׁ֛מֶשׁba.She.meshavec soleilH9003H8121אֲחֹרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitreculaH322עֶ֣שֶׂר'E.serdixH6235מַעֲל֑וֹתma.'a.LotdegrésH4609וַתָּ֤שָׁבva.Ta.shov& arrièreH9001H7725הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.mesh[le] soleilH9009H8121עֶ֣שֶׂר'E.serdixH6235מַעֲל֔וֹתma.'a.LotdegrésH4609בַּֽמַּעֲל֖וֹתba.ma.'a.Lotsur degrésH9003H4609אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834יָרָֽדָה׃ סya.Ra.dahdescenduH3381
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires