Bible Darby
Ésaïe 38:5-8
5Vaהָל֞וֹךְha.LokhH1980, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huH2396:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430deDavidדָּוִ֣דda.VidH1732, tonpèreאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1: J’aientenduשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085taprièreתְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaH8605, j’aivuרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200teslarmesדִּמְעָתֶ֑ךָdim.'a.Te.khaH1832;voiciהִנְנִי֙hi.NiH2005, j’ajouteraiיוֹסִ֣ףyo.SifH325415חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הcha.Mesh 'es.RehH2568H6240annéesשָׁנָֽה׃sha.NahH8141àעַל־'al-H5921tesjoursיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117,
6et je tedélivreraiאַצִּ֣ילְךָ֔'a.Tzi.le.khaH5337, toietוְאֵ֖תve.'EtH853cetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892, de lamainוּמִכַּ֤ףu.mi.KafH3709duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁוּר֙'a.ShurH804, et jeprotégeraiוְגַנּוֹתִ֖יve.ga.no.TiH1598עַל־'al-H5921cetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063villeהָעִ֥ירha.'IrH5892.
7Etceciוְזֶה־ve.zeh-H2088en sera lesigneהָא֖וֹתha.'otH226pour toi, deparמֵאֵ֣תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,carאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068accompliraיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213cetteהַזֶּ֖הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il aprononcéeדִּבֵּֽר׃di.BerH1696:
8Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je ferai retourner enarrièreמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725, dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235degrésהַֽמַּעֲל֡וֹתha.ma.'a.LotH4609, l’ombreצֵ֣לtzelH6738desdegrésבְמַעֲל֨וֹתve.ma.'a.LotH4609quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estdescendueיָרְדָה֩ya.re.DahH3381sur lecadranמַעֲל֑וֹתma.'a.LotH4609d’Achazאָחָ֥ז'a.ChazH271, par lesoleilבַּשֶּׁ֛מֶשׁba.She.meshH8121.Et lesoleilהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121retournaוַתָּ֤שָׁבva.Ta.shovH7725אֲחֹרַנִּ֖ית'a.cho.ra.NitH322sur lecadranמַעֲל֔וֹתma.'a.LotH4609dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235degrésבַּֽמַּעֲל֖וֹתba.ma.'a.LotH4609,dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il étaitdescenduיָרָֽדָה׃ סya.Ra.dahH3381.
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires