Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 37:6-7
6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemleur lesH413H9038יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470כֹּ֥הkohVoiciH3541תֹאמְר֖וּןtom.Rundirez [emphase ?]H559H9013אֶל־'el-àH413אֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.Khemmaître votreH113H9026כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אַל־'al-pointH408תִּירָא֙ti.Ra'effraieH3372מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neide desH9006H6440הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834שָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taentenduesH8085אֲשֶׁ֧ר'a.SherlesquellesH834גִּדְּפ֛וּgi.de.FuoutragéH1442נַעֲרֵ֥יna.'a.ReiserviteursH5288מֶלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyrieH804אוֹתִֽי׃'o.Tim’ meH853H9030
7הִנְנִ֨יhi.Nivais jeH2005H9040נוֹתֵ֥ןno.TenmettreH5414בּוֹ֙bodans leH9003H9033ר֔וּחַRu.achespritH7307וְשָׁמַ֥עve.sha.Ma'& recevraH9001H8085שְׁמוּעָ֖הshe.mu.'AhnouvelleH8052וְשָׁ֣בve.Shav& retourneraH9001H7725אֶל־'el-dansH413אַרְצ֑וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023וְהִפַּלְתִּ֥יוve.hi.pal.Tiv& tomber leH9001H5307H9033בַּחֶ֖רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719בְּאַרְצֽוֹ׃be.'ar.Tzodans pays sonH9003H776H9023
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires