Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 36:6-7
6הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009בָטַ֡חְתָּva.Tach.taasH982עַל־'al-dansH5921מִשְׁעֶנֶת֩mish.'e.NetsoutienH4938הַקָּנֶ֨הha.ka.Neh[le] roseauH9009H7070הָרָצ֤וּץha.ra.Tzutz[le] casséH9009H7533הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088עַל־'al-asH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834יִסָּמֵ֥ךְyi.sa.MekhappuieH5564אִישׁ֙'ishquiconqueH376עָלָ֔יו'a.Lavdessus leH5921H9033וּבָ֥אu.Va'& pénètreH9001H935בְכַפּ֖וֹve.kha.Podans main sonH9003H3709H9023וּנְקָבָ֑הּu.ne.ka.Vah& perce laH9001H5344H9034כֵּ֚ןkentelH3651פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְכָֽל־le.kholà tousH9005H3605הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chim[le] confientH9009H982עָלָֽיו׃'a.Laven leH5921H9033
7וְכִי־ve.khi-et Peut-êtreH9002H3588תֹאמַ֣רto.MardirasH559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030אֶל־'el-enH413יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025בָּטָ֑חְנוּba.Ta.che.nuconfionsH982הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808ה֗וּאHu'luiH1931אֲשֶׁ֨ר'a.SherdontH834הֵסִ֤ירhe.SirdisparaîtreH5493חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396אֶת־'et-[Obj.]H853בָּמֹתָ֣יוba.mo.Tavlieux sonH1116H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִזְבְּחֹתָ֔יוmiz.be.cho.Tavautels sonH4196H9023וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& disantH9001H559לִֽיהוּדָה֙li.hu.Dahà JudaH9005H3063וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve.li.Ru.sha.Limet à JérusalemH9002H9005H3389לִפְנֵ֛יlif.Neià devantH9005H6440הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetH9009H2088תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃Tish.ta.cha.VuprosternerezH7812
Commentaires sur Ésaïe 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires