Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 36:1-3
1וַיְהִ֡יvay.Hi& êtreH9001H1961בְּאַרְבַּע֩be.'ar.Ba'dans quatorzièmeH9003H702עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehquatorzièmeH6240שָׁנָ֜הsha.NahannéeH8141לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005H4428חִזְקִיָּ֗הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396עָלָ֞ה'a.LahmontaH5927סַנְחֵרִ֤יבsan.che.RivSanchéribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyrieH804עַ֣ל'alcontreH5921כָּל־kol-toutesH3605עָרֵ֧י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudaH3063הַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.Rot[le] fortesH9009H1219וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃Vai.yit.pe.Sem& empara lesH9001H8610H9038
2וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֣וּר׀'a.ShurAssyrieH804אֶת־'et-[Obj.]H853רַב־rav-RabH7262שָׁקֵ֨הsha.KehShakéH7262מִלָּכִ֧ישׁmi.la.Khishde LakisH9006H3923יְרוּשָׁלְַ֛מָהye.ru.sha.Le.mahJérusalem [vers]H3389H9011אֶל־'el-versH413הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396בְּחֵ֣ילbe.Cheilavec arméeH9003H2428כָּבֵ֑דka.VedpuissanteH3515וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Mod& arrêtaH9001H5975בִּתְעָלַת֙bit.'a.Latdans/sur/avec aqueducH9003H8585הַבְּרֵכָ֣הha.be.re.Khah[le] étangH9009H1295הָעֶלְיוֹנָ֔הha.'el.yo.Nah[le] supérieurH9009H5945בִּמְסִלַּ֖תbim.si.Latsur cheminH9003H4546שְׂדֵ֥הse.DehchampH7704כוֹבֵֽס׃kho.VesfoulonH3526
3וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'& renditH9001H3318אֵלָ֛יו'e.Lavde leH413H9033אֶלְיָקִ֥ים'el.ya.KimÉliakimH471בֶּן־ben-filsH1121חִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huHilkijaH2518אֲשֶׁ֣ר'a.SherchefH834עַל־'al-laH5921הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְשֶׁבְנָא֙ve.shev.Na'et SchebnaH9002H7644הַסֹּפֵ֔רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וְיוֹאָ֥חve.yo.'Achet JoachH9002H3098בֶּן־ben-filsH1121אָסָ֖ף'a.SafAsaphH623הַמַּזְכִּֽיר׃ha.maz.Kir[le] archivisteH9009H2142
Commentaires sur Ésaïe 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires