Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 3:8-12

8כִּ֤יki,H3588כָשְׁלָה֙kha.she.LahchancelleH3782יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וִיהוּדָ֖הvi.hu.Dahet JudaH9002 H3063נָפָ֑לna.FalécrouleH5307כִּֽי־ki-ParceH3588לְשׁוֹנָ֤םle.sho.Namparoles leurH3956 H9028וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙u.ma.'a.lei.Hemet œuvres leurH9002 H4611 H9028אֶל־'el-contreH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לַמְר֖וֹתlam.Rotà BravantH9005 H4784עֵנֵ֥י'e.NeiregardsH5869כְבוֹדֽוֹ׃khe.vo.Domajesté sonH3519 H9023

9הַכָּרַ֤תha.ka.RataspectH1971פְּנֵיהֶם֙pe.nei.Hemvisage leurH6440 H9028עָ֣נְתָה'A.ne.tahtémoigneH6030בָּ֔םBamdans lesH9003 H9038וְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.Tamet crime leurH9002 H2403 H9028כִּסְדֹ֥םkis.Domcomme SodomeH9004 H5467הִגִּ֖ידוּhi.Gi.dupublientH5046לֹ֣אlo'sansH3808כִחֵ֑דוּkhi.Che.dudissimulerH3582א֣וֹי'oMalheurH188לְנַפְשָׁ֔םle.naf.Shamà âme leurH9005 H5315 H9028כִּֽי־ki-CarH3588גָמְל֥וּga.me.LupréparentH1580לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005 H9038רָעָֽה׃ra.'AhmauxH7451

10אִמְר֥וּ'im.RuDitesH559צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662כִּי־ki-queH3588ט֑וֹבTovêtre agréableH2895כִּֽי־ki-CarH3588פְרִ֥יfe.RifruitH6529מַעַלְלֵיהֶ֖םma.'a.lei.Hemœuvres leurH4611 H9028יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.lujouiraH398

11א֖וֹי'oMalheurH188לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'à méchantH9005 H7563רָ֑עRa'être mauvaisH7489כִּֽי־ki-CarH3588גְמ֥וּלge.MulproduitH1576יָדָ֖יוya.Davmains sonH3027 H9023יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehrecueilleraH6213לּֽוֹ׃loà leH9005 H9033

12עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020נֹגְשָׂ֣יוno.ge.Savoppresseurs leH5065 H9033מְעוֹלֵ֔לme.'o.LelenfantsH5953וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimet femmesH9002 H802מָ֣שְׁלוּMa.she.ludominentH4910ב֑וֹvodans/sur/avec leH9003 H9033עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020מְאַשְּׁרֶ֣יךָme.'a.she.Rei.khaconduisent teH833 H9031מַתְעִ֔יםmat.'ImégarentH8582וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhet voieH9002 H1870אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'o.re.cho.Tei.khamarches tonH734 H9021בִּלֵּֽעוּ׃ סbi.Le.'ucorrompentH1104

Lire Ésaïe 3 en entier

Commentaires sur Ésaïe 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0