Bible Darby révisée

Ésaïe 3:8-12

8Eneffetכִּ֤יkiH3588,Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389trébucheכָשְׁלָה֙kha.she.LahH3782, etJudaוִיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063tombeנָפָ֑לna.FalH5307,parceכִּֽי־ki-H3588que leurlangueלְשׁוֹנָ֤םle.sho.NamH3956et leursactionsוּמַֽעַלְלֵיהֶם֙u.ma.'a.lei.HemH4611sontcontreאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pourbraverלַמְר֖וֹתlam.RotH4784lesyeuxעֵנֵ֥י'e.NeiH5869de sagloireכְבוֹדֽוֹ׃khe.vo.DoH3519.

9L’aspectהַכָּרַ֤תha.ka.RatH1971de leurvisageפְּנֵיהֶם֙pe.nei.HemH6440témoigneעָ֣נְתָה'A.ne.tahH6030contre eux, et ilsparlentהִגִּ֖ידוּhi.Gi.duH5046ouvertement de leurpéchéוְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.TamH2403, commeSodomeכִּסְדֹ֥םkis.DomH5467; ils ne lecachentכִחֵ֑דוּkhi.Che.duH3582pasלֹ֣אlo'H3808.Malheurא֣וֹי'oH188à leurâmeלְנַפְשָׁ֔םle.naf.ShamH5315!carכִּֽי־ki-H3588ils ont faitvenirגָמְל֥וּga.me.LuH1580lemalרָעָֽה׃ra.'AhH7451sur eux-mêmes.

10Ditesאִמְר֥וּ'im.RuH559aujusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662queכִּי־ki-H3588lebienH2896 H2895[lui arrivera],carכִּֽי־ki-H3588[les justes]mangerontיֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luH398lefruitפְרִ֥יfe.RiH6529de leursactionsמַעַלְלֵיהֶ֖םma.'a.lei.HemH4611.

11Malheurא֖וֹי'oH188auméchantלְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'H7563! [il lui arrivera] dumalH7451 H7489,carכִּֽי־ki-H3588l’œuvreגְמ֥וּלge.MulH1576de sesmainsיָדָ֖יוya.DavH3027lui serarendueיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213.

12Quant à monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971, desenfantsמְעוֹלֵ֔לme.'o.LelH5953l’opprimentנֹגְשָׂ֣יוno.ge.SavH5065, et desfemmesוְנָשִׁ֖יםve.na.ShimH802legouvernentמָ֣שְׁלוּMa.she.luH4910. Monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971! ceux qui teconduisentמְאַשְּׁרֶ֣יךָme.'a.she.Rei.khaH833t’égarentמַתְעִ֔יםmat.'ImH8582etdétruisentבִּלֵּֽעוּ׃ סbi.Le.'uH1104letracéוְדֶ֥רֶךְve.De.rekhH1870de tessentiersאֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'o.re.cho.Tei.khaH734.

Lire Ésaïe 3 en entier

Commentaires sur Ésaïe 3