Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 26:4-10

4בִּטְח֥וּbit.ChuConfiezH982בַֽיהוָ֖הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068עֲדֵי־'a.dei-àH5704עַ֑ד'AdperpétuitéH5703כִּ֚יkiCarH3588בְּיָ֣הּbe.Yahdans ÉternelH9003 H3050יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068צ֖וּרtzurrocherH6697עוֹלָמִֽים׃o.la.MimsièclesH5769

5כִּ֤יkiaH3588הֵשַׁח֙he.ShachrenverséH7817יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitaientH3427מָר֔וֹםma.RomhauteursH4791קִרְיָ֖הkir.YahvilleH7151נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahsuperbeH7682יַשְׁפִּילֶ֤נָּהyash.pi.Le.nahabaissé laH8213 H9034יַשְׁפִּילָהּ֙yash.pi.Lahabaissée laH8213 H9034עַד־'ad-jusqu’H5704אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776יַגִּיעֶ֖נָּהya.gi.'E.nahtoucher laH5060 H9034עַד־'ad-laH5704עָפָֽר׃'a.FarpoussièreH6083

6תִּרְמְסֶ֖נָּהtir.me.Se.nahfoulée laH7429 H9034רָ֑גֶלRa.gelpiedsH7272רַגְלֵ֥יrag.LeipiedsH7272עָנִ֖י'a.NipauvresH6041פַּעֲמֵ֥יpa.'a.MeipasH6471דַלִּֽים׃da.LimmisérablesH1800

7אֹ֥רַח'O.rachcheminH734לַצַּדִּ֖יקla.tza.Dikà/pour justeH9005 H6662מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.RimdroitureH4339יָשָׁ֕רya.SharjusteH3477מַעְגַּ֥לma'.GalsentierH4570צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662תְּפַלֵּֽס׃te.fa.LesaplanisH6424

8אַ֣ף'afôH637אֹ֧רַח'O.rachvoieH734מִשְׁפָּטֶ֛יךָmish.pa.Tei.khajugements tonH4941 H9021יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068קִוִּינ֑וּךָki.vi.Nu.chaattendons teH6960 H9031לְשִׁמְךָ֥le.shim.Khapour nom tonH9005 H8034 H9021וּֽלְזִכְרְךָ֖u.le.zikh.re.Khaet pour souvenir tonH9002 H9005 H2143 H9021תַּאֲוַת־ta.'a.vat-soupireH8378נָֽפֶשׁ׃Na.feshâmeH5315

9נַפְשִׁ֤יnaf.Shiâme monH5315 H9020אִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti.khadésire teH183 H9031בַּלַּ֔יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003 H3915אַף־'af-EtH637רוּחִ֥יru.Chiesprit monH7307 H9020בְקִרְבִּ֖יve.kir.Bidans te monH9003 H7130 H9020אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re.kacherche teH7836 H9031כִּ֞יkiCarH3588כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme lorsqueH9004 H834מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khajugements tonH4941 H9021לָאָ֔רֶץla.'A.retzà terreH9005 H776צֶ֥דֶקTze.dekjusticeH6664לָמְד֖וּla.me.DuapprennentH3925יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427תֵבֵֽל׃te.VelmondeH8398

10יֻחַ֤ןyu.ChangrâceH2603רָשָׁע֙ra.Sha'méchantH7563בַּל־bal-pasH1077לָמַ֣דla.MadapprendH3925צֶ֔דֶקTze.dekjusticeH6664בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776נְכֹח֖וֹתne.kho.ChotdroitureH5229יְעַוֵּ֑לye.'a.VelmalH5765וּבַל־u.val-et pointH9002 H1077יִרְאֶ֖הyir.'EhégardH7200גֵּא֥וּתge.'UtmajestéH1348יְהוָֽה׃ סYah.wehDieuH3068

Lire Ésaïe 26 en entier

Commentaires sur Ésaïe 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0