Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 24:19-21

19רֹ֥עָהRo.'ahestH7489הִֽתְרֹעֲעָ֖הhit.ro.'a.'AhdéchiréeH7489הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776פּ֤וֹרPorLaH6565הִֽתְפּוֹרְרָה֙hit.po.RahbriseH6565אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776מ֥וֹטMot,H4131הִֽתְמוֹטְטָ֖הhit.mo.TahchancelleH4131אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

20נ֣וֹעַNo.a'LaH5128תָּנ֤וּעַta.Nu.a'chancelleH5128אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776כַּשִּׁכּ֔וֹרka.shi.Korcomme ivreH9004 H7910וְהִֽתְנוֹדְדָ֖הve.hit.no.Dah& vacilleH9001 H5110כַּמְּלוּנָ֑הka.me.lu.Nahcomme cabaneH9004 H4412וְכָבַ֤דve.kha.Vad& pèseH9001 H3513עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.hasur laH5921 H9034פִּשְׁעָ֔הּpish.'Ahpéché sonH6588 H9024וְנָפְלָ֖הve.na.fe.Lah& tombeH9001 H5307וְלֹא־ve.lo'-et neH9002 H3808תֹסִ֥יףto.SifplusH3254קֽוּם׃ סKumrelèveH6965

21וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans tempsH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009 H1931יִפְקֹ֧דyif.KodchâtieraH6485יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-enH5921צְבָ֥אtze.Va'arméeH6635הַמָּר֖וֹםha.ma.Rom[le] cielH9009 H4791בַּמָּר֑וֹםba.ma.Romdans hautH9003 H4791וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921מַלְכֵ֥יmal.KheiroisH4428הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127עַל־'al-surH5921הָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0