Revised Literal Translation

Isaiah 24:19-21

19The earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776is utterlyרֹ֥עָהRo.'ahH7489broken downהִֽתְרֹעֲעָ֖הhit.ro.'a.'AhH7489,the earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776is cleanפּ֤וֹרPorH6565dissolvedהִֽתְפּוֹרְרָה֙hit.po.RahH6565,the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776is movedמ֥וֹטMotH4131exceedinglyהִֽתְמוֹטְטָ֖הhit.mo.TahH4131.

20The earthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776shall reelנ֣וֹעַNo.a'H5128to and froתָּנ֤וּעַta.Nu.a'H5128like a drunkardכַּשִּׁכּ֔וֹרka.shi.KorH7910,and shall be removedוְהִֽתְנוֹדְדָ֖הve.hit.no.DahH5110like a cottageכַּמְּלוּנָ֑הka.me.lu.NahH4412;and the transgressionפִּשְׁעָ֔הּpish.'AhH6588thereof shall be heavyוְכָבַ֤דve.kha.VadH3513upon it; and it shall fallוְנָפְלָ֖הve.na.fe.LahH5307,and not riseקֽוּם׃ סKumH6965againתֹסִ֥יףto.SifH3254.

21And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, thatYhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068shall punishיִפְקֹ֧דyif.KodH6485the hostצְבָ֥אtze.Va'H6635of the high onesהַמָּר֖וֹםha.ma.RomH4791that areon highבַּמָּר֑וֹםba.ma.RomH4791,and the kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of the earthהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127upon the earthהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.

Read all of Isaiah 24

Commentaries on Isaiah 24