Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 22:12-14
12וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'& appelleH9001H7121אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֛הYah.wehÉternelH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] ÀH9009H1931לִבְכִי֙liv.Khipour pleurerH9005H1065וּלְמִסְפֵּ֔דu.le.mis.Pedet pour poitrineH9002H9005H4553וּלְקָרְחָ֖הu.le.ka.re.Chahet pour têteH9002H9005H7144וְלַחֲגֹ֥רve.la.cha.Goret pour ceindreH9002H9005H2296שָֽׂק׃SaksacH8242
13וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehet voiciH9002H2009שָׂשׂ֣וֹןsa.SongaîtéH8342וְשִׂמְחָ֗הve.sim.Chahet joieH9002H8057הָרֹ֤ג׀ha.RogégorgeH2026בָּקָר֙ba.KarbœufsH1241וְשָׁחֹ֣טve.sha.Chotet tueH9002H7819צֹ֔אןTzonbrebisH6629אָכֹ֥ל'a.KholmangeH398בָּשָׂ֖רba.SarviandeH1320וְשָׁת֣וֹתve.sha.Totet boitH9002H8354יָ֑יִןYa.yinvinH3196אָכ֣וֹל'a.KholMangeonsH398וְשָׁת֔וֹve.sha.Toet buvonsH9002H8354כִּ֥יkicarH3588מָחָ֖רma.ChardemainH4279נָמֽוּת׃na.MutmourronsH4191
14וְנִגְלָ֥הve.nig.Lah& révéléH9001H1540בְאָזְנָ֖יve.'a.ze.Naidans que monH9003H241H9020יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635אִם־'im-NonH518יְ֠כֻפַּרYe.khu.parpardonnéH3722הֶעָוֹ֨ןhe.'a.Von[le] crimeH9009H5771הַזֶּ֤הha.Zeh[le] pointH9009H2088לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036עַד־'ad-vousH5704תְּמֻת֔וּןte.mu.Tunmorts [emphase ?]H4191H9013אָמַ֛ר'a.MarDitH559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069צְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Ésaïe 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires