Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 21:2-4
2חָז֥וּתcha.ZutvisionH2380קָשָׁ֖הka.ShahterribleH7186הֻגַּד־hu.gad-révéléeH5046לִ֑יLià meH9005H9030הַבּוֹגֵ֤ד׀ha.bo.Ged[le] oppresseurH9009H898בּוֹגֵד֙bo.GedopprimeH898וְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀ve.ha.sho.Dedet [le] dévastateurH9002H9009H7703שׁוֹדֵ֔דsho.DeddévasteH7703עֲלִ֤י'a.LiMonteH5927עֵילָם֙'ei.LamÉlamH5867צוּרִ֣יtzu.RiAssiègeH6696מָדַ֔יma.DaiMédieH4074כָּל־kol-tousH3605אַנְחָתָ֖ה'an.cha.Tahsoupirs sonH585H9024הִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.ticesserH7673
3עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenpourquoiH3651מָלְא֤וּmal.'UremplisH4390מָתְנַי֙ma.te.Naireins monH4975H9020חַלְחָלָ֔הchal.cha.LahangoissesH2479צִירִ֣יםtzi.RimdouleursH6735אֲחָז֔וּנִי'a.cha.Zu.nisaisissent meH270H9030כְּצִירֵ֖יke.tzi.Reicomme douleursH9004H6735יֽוֹלֵדָ֑הyo.le.DahtravailH3205נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tispasmesH5753מִשְּׁמֹ֔עַmi.she.Mo.a'de entendreH9006H8085נִבְהַ֖לְתִּיniv.Hal.titremblementH926מֵרְאֽוֹת׃me.re.'otde voirH9006H7200
4תָּעָ֣הta.'AhtroubléH8582לְבָבִ֔יle.va.Vicœur monH3824H9020פַּלָּצ֖וּתpa.la.TzutterreurH6427בִּֽעֲתָ֑תְנִיbi.'a.Ta.te.niempare meH1204H9030אֵ֚ת'et[Obj.]H853נֶ֣שֶׁףNe.shefnuitH5399חִשְׁקִ֔יchish.Kiplaisirs monH2837H9020שָׂ֥םsamdevientH7760לִ֖יlipour meH9005H9030לַחֲרָדָֽה׃la.cha.ra.Dahà épouvanteH9005H2731
Commentaires sur Ésaïe 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires