Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 2:2-5
2וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& arriveraH9001H1961בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritdans/sur/avec suiteH9003H319הַיָּמִ֗יםhai.ya.Mim[le] tempsH9009H3117נָכ֨וֹןna.KhonfondéeH3559יִֽהְיֶ֜הyih.YehSeraH1961הַ֤רharmontagneH2022בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּרֹ֣אשׁbe.Roshdans sommetH9003H7218הֶהָרִ֔יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וְנִשָּׂ֖אve.ni.Sa'et élèveraH9002H5375מִגְּבָע֑וֹתmi.ge.va.'otde collinesH9006H1389וְנָהֲר֥וּve.na.ha.Ru& affluerontH9001H5102אֵלָ֖יו'e.Lavy leH413H9033כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471
3וְֽהָלְכ֞וּve.ha.le.Khu& venirH9001H1980עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּ֗יםra.BimfouleH7227וְאָמְרוּ֙ve.'a.me.Ru& dirontH9001H559לְכ֣וּ׀le.Khuviens !H1980וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002H5927אֶל־'el-àH413הַר־har-montagneH2022יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-ÀH413בֵּית֙beitmaisonH1004אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְיֹרֵ֙נוּ֙ve.yo.Re.nuet enseigne nousH9002H3384H9035מִדְּרָכָ֔יוmi.de.ra.Khavde voies sonH9006H1870H9023וְנֵלְכָ֖הve.ne.le.Khahet marcherH9002H1980בְּאֹרְחֹתָ֑יוbe.'o.re.cho.Tavdans sentiers sonH9003H734H9023כִּ֤יkiCarH3588מִצִּיּוֹן֙mi.tzi.yOnde SionH9006H6726תֵּצֵ֣אte.Tze'sortiraH3318תוֹרָ֔הto.RahloiH8451וּדְבַר־u.de.var-et paroleH9002H1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִירוּשָׁלִָֽם׃mi.ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389
4וְשָׁפַט֙ve.sha.Fat& jugeH9001H8199בֵּ֣יןbeindesH996הַגּוֹיִ֔םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471וְהוֹכִ֖יחַve.ho.Khi.ach& arbitreH9001H3198לְעַמִּ֣יםle.'a.Mimpour peuplesH9005H5971רַבִּ֑יםra.BimnombreH7227וְכִתְּת֨וּve.khi.te.Tu& forgerontH9001H3807חַרְבוֹתָ֜םchar.vo.Tamglaives leurH2719H9028לְאִתִּ֗יםle.'i.Timà hoyauxH9005H855וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙va.cha.ni.to.tei.Hemet lances leurH9002H2595H9028לְמַזְמֵר֔וֹתle.maz.me.Rotà serpesH9005H4211לֹא־lo'-UneH3808יִשָּׂ֨אyi.Sa'tireraH5375ג֤וֹיGoynationH1471אֶל־'el-contreH413גּוֹי֙goynationH1471חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וְלֹא־ve.lo'-et n’H9002H3808יִלְמְד֥וּyil.me.DuapprendraH3925ע֖וֹדodplusH5750מִלְחָמָֽה׃ פmil.cha.MahguerreH4421
Commentaires sur Ésaïe 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires