Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 17:1-5

1מַשָּׂ֖אma.Sa'OracleH4853דַּמָּ֑שֶׂקda.Ma.sekDamasH1834הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009דַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamasH1834מוּסָ֣רmu.SarplusH5493מֵעִ֔ירme.'Irde villeH9006 H5892וְהָיְתָ֖הve.ha.ye.Tah& seraH9001 H1961מְעִ֥יme.'ImonceauH4596מַפָּלָֽה׃ma.pa.LahruinesH4654

2עֲזֻב֖וֹתa.zu.VotabandonnéesH5800עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892עֲרֹעֵ֑ר'a.ro.'ErAroërH6177לַעֲדָרִ֣יםla.'a.da.Rimpour troupeauxH9005 H5739תִּֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahlivréesH1961וְרָבְצ֖וּve.ra.ve.Tzu& couchentH9001 H7257וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002 H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.RideffraieH2729

3וְנִשְׁבַּ֤תve.nish.Bat& faitH9001 H7673מִבְצָר֙miv.TzarforteresseH4013מֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimde ÉphraïmH9006 H669וּמַמְלָכָ֥הu.mam.la.Khahet royaumeH9002 H4467מִדַּמֶּ֖שֶׂקmi.da.Me.sekde DamasH9006 H1834וּשְׁאָ֣רu.she.'Aret resteH9002 H7605אֲרָ֑ם'a.RamSyrieH758כִּכְב֤וֹדkikh.Vodcomme gloireH9004 H3519בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478יִֽהְי֔וּyih.YuseraH1961נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otarméesH6635

4וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] deH9009 H1931יִדַּ֖לyi.DalaffaiblieH1809כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וּמִשְׁמַ֥ןu.mish.Manet graisseH9002 H4924בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Rochair sonH1320 H9023יֵרָזֶֽה׃ye.ra.ZehévanouiraH7329

5וְהָיָ֗הve.ha.Yah& seraH9001 H1961כֶּֽאֱסֹף֙ke.'e.Sofcomme récolteH9004 H622קָצִ֣ירka.TzirmoissonneurH7105קָמָ֔הka.MahblésH7054וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oet bras sonH9002 H2220 H9023שִׁבֳּלִ֣יםshi.bo.LimépisH7641יִקְצ֑וֹרyik.TzorcoupeH7114וְהָיָ֛הve.ha.Yah& CommeH9001 H1961כִּמְלַקֵּ֥טkim.la.Ketcomme ramasseH9004 H3950שִׁבֳּלִ֖יםshi.bo.LimépisH7641בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003 H6010רְפָאִֽים׃re.fa.'ImRephaïmH7497

Lire Ésaïe 17 en entier

Commentaires sur Ésaïe 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0