Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 16:1-5
2וְהָיָ֥הve.ha.Yah& unH9001H1961כְעוֹף־khe.'of-comme oiseauH9004H5775נוֹדֵ֖דno.DedfugitifH5074קֵ֣ןkennichéeH7064מְשֻׁלָּ֑חme.shu.LacheffarouchéeH7971תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tih.Yei.nahserontH1961בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124מַעְבָּרֹ֖תma'.ba.RotpassageH4569לְאַרְנֽוֹן׃le.'ar.Nonà/pour ArnonH9005H769
3הָבִ֤יאִיha.vi.'uDonneH935עֵצָה֙'e.TzahconseilH6098עֲשׂ֣וּ'a.SufaisH6213פְלִילָ֔הfe.li.LahjusticeH6415שִׁ֧יתִיShi.tiCouvreH7896כַלַּ֛יִלkha.La.yilcomme nuitH9004H3915צִלֵּ֖ךְtzi.Lekhombre tonH6738H9022בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans pleinH9003H8432צָהֳרָ֑יִםtzo.ho.Ra.yimmidiH6672סַתְּרִי֙sa.te.RiCacheH5641נִדָּחִ֔יםni.da.ChimpoursuitH5080נֹדֵ֖דno.DedfugitifH5074אַל־'al-pasH408תְּגַלִּֽי׃te.ga.LitrahisH1540
4יָג֤וּרוּya.Gu.ruséjournerH1481בָךְ֙voKhsur teH9003H9032נִדָּחַ֔יni.da.Chaiexilés meH5080H9030מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH4124הֱוִי־he.vi-SoisH1933סֵ֥תֶרSe.terrefugeH5643לָ֖מוֹla.moà/pour lesH9005H9038מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide contreH9006H6440שׁוֹדֵ֑דsho.DeddévastateurH7703כִּֽי־ki-CarH3588אָפֵ֤ס'a.FescesseraH656הַמֵּץ֙ha.Metz[le] oppressionH9009H4160כָּ֣לָהKa.lahfiniraH3615שֹׁ֔דShoddévastationH7701תַּ֥מּוּTa.mudisparaîtraH8552רֹמֵ֖סro.MesfouleH7429מִן־min-leH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
5וְהוּכַ֤ןve.hu.Khan& affermiraH9001H3559בַּחֶ֙סֶד֙ba.Che.seddans clémenceH9003H2617כִּסֵּ֔אki.Se'trôneH3678וְיָשַׁ֥בve.ya.Shav& siégerH9001H3427עָלָ֛יו'a.Lavdans leH5921H9033בֶּאֱמֶ֖תbe.'e.Metdans fidèlementH9003H571בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans maisonH9003H168דָּוִ֑דda.VidDavidH1732שֹׁפֵ֛טsho.FetjugeH8199וְדֹרֵ֥שׁve.do.Reshet amiH9002H1875מִשְׁפָּ֖טmish.PatdroitH4941וּמְהִ֥רu.me.Hiret zéléH9002H4106צֶֽדֶק׃Tze.dekjusticeH6664
Commentaires sur Ésaïe 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires