Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 13:2-5
2עַ֤ל'alSurH5921הַר־har-montagneH2022נִשְׁפֶּה֙nish.PehnueH8192שְֽׂאוּ־se.'u-dressezH5375נֵ֔סNesbannièreH5251הָרִ֥ימוּha.Ri.muÉlevezH7311ק֖וֹלKolvoixH6963לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038הָנִ֣יפוּha.Ni.fusignesH5130יָ֔דYadmainH3027וְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uet franchissentH9002H935פִּתְחֵ֥יpit.CheiportesH6607נְדִיבִֽים׃ne.di.VimtyransH5081
3אֲנִ֥י'a.NiJ’H589צִוֵּ֖יתִיtzi.Vei.tiordresH6680לִמְקֻדָּשָׁ֑יlim.ku.da.Shaià sainte monH9005H6942H9020גַּ֣םgam,H1571קָרָ֤אתִיka.Ra.tiappeléH7121גִבּוֹרַי֙gi.bo.Raihéros monH1368H9020לְאַפִּ֔יle.'a.Pià colère monH9005H639H9020עַלִּיזֵ֖י'a.li.ZeiréjouissentH5947גַּאֲוָתִֽי׃ga.'a.va.Tigrandeur monH1346H9020
4ק֥וֹלKolentendH6963הָמ֛וֹןha.MonrumeurH1995בֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.Rimsur montagnesH9003H2022דְּמ֣וּתde.MutCommeH1823עַם־'am-peupleH5971רָ֑בRavnombreuxH7227ק֠וֹלKolentendH6963שְׁא֞וֹןshe.'ontumulteH7588מַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471נֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimrassembléesH622יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635מְפַקֵּ֖דme.fa.KedrevueH6485צְבָ֥אtze.Va'arméeH6635מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahcombattreH4421
5בָּאִ֛יםba.'ImviennentH935מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מֶרְחָ֖קmer.ChaklointainH4801מִקְצֵ֣הmik.Tzehde extrémitéH9006H7097הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וּכְלֵ֣יu.khe.Leiet instrumentsH9002H3627זַעְמ֔וֹza'.Mocolère sonH2195H9023לְחַבֵּ֖לle.cha.Belà détruireH9005H2254כָּל־kol-touteH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] contréeH9009H776
Commentaires sur Ésaïe 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires