Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H6485H6485Aפָּקַד

recenser : dénombrer

L’un des 7 sens de Strong H6485

Translittération
pâqad
Prononciation
paw-kad'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: dresser la liste/compter
1) s’occuper de, rassembler, dénombrer, compter, visiter, punir, nommer, veiller sur, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) prêter attention à, observer
1a2) s’occuper de
1a3) chercher, rechercher
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, regretter l’absence de, manquer de
1a5) visiter
1a6) sévir contre, punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) nommer, assigner, imposer comme charge, déposer
1b) (Niphal)
1b1) être recherché, être nécessaire, être regretté, manquer
1b2) être visité
1b3) être puni
1b4) être nommé
1b5) être surveillé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être amené à manquer, être appelé, être appelé à rendre compte
1e) (Hiphil)
1e1) préposer, établir comme surveillant, nommer un surveillant
1e2) confier, remettre, confier aux soins de, déposer
1f) (Hophal)
1f1) être visité
1f2) être déposé
1f3) être établi comme surveillant, se voir confier une charge
1g) (Hithpael) être dénombré
1h) (Hothpael) être dénombré

Définition générale

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Dans la Bible

Strong H6485A apparaît dans 109 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • dénombrement92
  • revue10
  • faire4
  • compter2
  • d’2
  • désigner1
  • former1
  • retrouver1
  • réviser1
  • souvenir1
  • tête1
  • être1

Premiers versets

  1. Exode 30:12
    Lorsque tu compteras les enfants d’Israël pour en faire le dénombrement, chacun d’eux paiera à l’Éternel le rachat de sa personne, afin qu’ils ne soient frappés d’aucune plaie lors de ce dénombrement.
  2. Exode 30:13
    Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement : un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras ; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.
  3. Exode 30:14
    Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.
  4. Exode 38:21
    Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d’assignation, révisés, d’après l’ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
  5. Exode 38:25
    L’argent de ceux de l’assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
  6. Exode 38:26
    C’était un demi-sicle par tête, la moitié d’un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
  7. Nombres 1:3
    depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d’Israël en état de porter les armes ; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
  8. Nombres 1:19
    Moïse en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Éternel le lui avait ordonné.
  9. Nombres 1:21
    les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.
  10. Nombres 1:22
    On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères ; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes :
  11. Nombres 1:23
    les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.
  12. Nombres 1:25
    les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.
  13. Nombres 1:27
    les hommes de la tribu de Juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.
  14. Nombres 1:29
    les hommes de la tribu d’Issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.
  15. Nombres 1:31
    les hommes de la tribu de Zabulon dont on fit le dénombrement furent cinquante-sept mille quatre cents.
  16. Nombres 1:33
    les hommes de la tribu d’Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.
  17. Nombres 1:35
    les hommes de la tribu de Manassé dont on fit le dénombrement furent trente-deux mille deux cents.
  18. Nombres 1:37
    les hommes de la tribu de Benjamin dont on fit le dénombrement furent trente-cinq mille quatre cents.
  19. Nombres 1:39
    les hommes de la tribu de Dan dont on fit le dénombrement furent soixante-deux mille sept cents.
  20. Nombres 1:41
    les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre