Bible Darby révisée

Ésaïe 12

1En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931tudirasוְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.TaH559: Je tecélébreraiאוֹדְךָ֣'od.KhaH3034,Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּ֥יkiH3588tu étais encolèreאָנַ֖פְתָּ'a.Naf.taH599contre moi, [mais] tacolèreאַפְּךָ֖'a.pe.KhaH639s’estdétournéeיָשֹׁ֥בya.ShoH7725, et tu m’asconsoléוּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃U.te.na.cha.Me.niH5162.

2Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,✶Dieuאֵ֧ל'elH410est monsalutיְשׁוּעָתִ֛יye.shu.'a.TiH3444; j’auraiconfianceאֶבְטַ֖ח'ev.TachH982et je necraindraiאֶפְחָ֑ד'ef.ChadH6342pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;carכִּֽי־ki-H3588✝Yahיָ֣הּyahH3050,Yahvéhיְהוָ֔הYah.wehH3068, est maforceעָזִּ֤י'a.ZiH5797et moncantiqueוְזִמְרָת֙ve.zim.RatH2176, et il aétéוַֽיְהִי־vay.hi-H1961monsalutלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.

3Vouspuiserezוּשְׁאַבְתֶּם־u.she.'av.tem-H7579de l’eauמַ֖יִםMa.yimH4325avecjoieבְּשָׂשׂ֑וֹןbe.sa.SonH8342auxfontainesמִמַּעַיְנֵ֖יmi.ma.'ay.NeiH4599dusalutהַיְשׁוּעָֽה׃hay.shu.'AhH3444.

4En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931vousdirezוַאֲמַרְתֶּ֞םva.'a.mar.TemH559:Célébrezהוֹד֤וּho.DuH3034l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,invoquezקִרְא֣וּkir.'UH7121sonnomבִשְׁמ֔וֹvish.MoH8034; faitesconnaîtreהוֹדִ֥יעוּho.Di.'uH3045parmi lespeuplesבָֽעַמִּ֖יםva.'a.MimH5971sesactesעֲלִֽילֹתָ֑יו'a.li.lo.TavH5949,rappelezהַזְכִּ֕ירוּhaz.Ki.ruH2142queכִּ֥יkiH3588sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034est hautélevéנִשְׂגָּ֖בnis.GavH7682.

5Chantezזַמְּר֣וּza.me.RuH2167l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּ֥יkiH3588il afaitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213des chosesmagnifiquesגֵא֖וּתge.'UtH1348.Celaזֹ֖אתzotH2063estconnuמוּדַ֥עַתme.yu.da.'atH3045danstouteבְּכָל־be.kholH3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

6Pousse des cris dejoieצַהֲלִ֥יtza.ha.LiH6670etexulteוָרֹ֖נִּיva.Ro.niH7442,habitanteיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726,carכִּֽי־ki-H3588grandגָד֥וֹלga.DolH1419, au milieu detoiבְּקִרְבֵּ֖ךְbe.kir.BekhH7130, est leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Commentaires sur Ésaïe 12