Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 1:4-7
4ה֣וֹי׀HoMalheurH1945גּ֣וֹיGoynationH1471חֹטֵ֗אcho.Te'pécheresseH2398עַ֚ם'ampeupleH5971כֶּ֣בֶדKe.vedchargéH3515עָוֹ֔ן'a.VoniniquitésH5771זֶ֣רַעZe.ra'raceH2233מְרֵעִ֔יםme.re.'ImméchantsH7489בָּנִ֖יםba.NimenfantsH1121מַשְׁחִיתִ֑יםmash.chi.TimcorrompusH7843עָזְב֣וּ'a.ze.VuabandonnéH5800אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068נִֽאֲצ֛וּni.'a.TzumépriséH5006אֶת־'et-[Obj.]H853קְד֥וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נָזֹ֥רוּna.Zo.ruretirésH2114אָחֽוֹר׃'a.ChorarrièreH268
6מִכַּף־mi.kaf-de planteH9006H3709רֶ֤גֶלRe.gelpiedH7272וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704רֹאשׁ֙roShtêteH7218אֵֽין־'ein-rienH369בּ֣וֹbodans leH9003H9033מְתֹ֔םme.TométatH4974פֶּ֥צַעPe.tza'blessuresH6482וְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.Rahet contusionsH9002H2250וּמַכָּ֣הu.ma.Kahet plaiesH9002H4347טְרִיָּ֑הte.ri.YahvivesH2961לֹא־lo'-n’H3808זֹ֙רוּ֙zo.rupanséesH2115וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002H3808חֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shubandéesH2280וְלֹ֥אve.Lo'et NiH9002H3808רֻכְּכָ֖הru.ke.KhahadouciesH7401בַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menavec huileH9003H8081
7אַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.Khempays votreH776H9026שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdévastéH8077עָרֵיכֶ֖ם'a.rei.Khemvilles votreH5892H9026שְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotconsuméesH8313אֵ֑שׁ'EshfeuH784אַדְמַתְכֶ֗ם'ad.mat.Khemcampagnes votreH127H9026לְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.Khemà yeux vousH9005H5048H9036זָרִים֙za.RimétrangersH2114אֹכְלִ֣ים'o.khe.LimdévorentH398אֹתָ֔הּ'o.Tahvos laH853H9034וּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.Mahet ravagentH9002H8077כְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.Khatcomme détruisentH9004H4114זָרִֽים׃za.RimbarbaresH2114
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires