Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 1:25-27

25וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahet porteraiH9002 H7725יָדִי֙ya.Dimain monH3027 H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhsur teH5921 H9032וְאֶצְרֹ֥ףve.'etz.Rofet fondraiH9002 H6884כַּבֹּ֖רka.Borcomme potasseH9004 H1253סִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhscories tonH5509 H9022וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahet enlèveraiH9002 H5493כָּל־kol-parcellesH3605בְּדִילָֽיִךְ׃be.di.La.yikhplomb tonH913 H9022

26וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahet rétabliraiH9002 H7725שֹׁפְטַ֙יִךְ֙sho.fe.Ta.yikhjuges teH8199 H9032כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הke.va.Ri.sho.Nahcomme dans/sur/avec autrefoisH9004 H9003 H7223וְיֹעֲצַ֖יִךְve.yo.'a.Tza.yikhet conseillers teH9002 H3289 H9032כְּבַתְּחִלָּ֑הke.vat.te.chi.Lahcomme dans/sur/avec commencementH9004 H9003 H8462אַחֲרֵי־'a.cha.rei-AprèsH310כֵ֗ןKhencelaH3651יִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'appelleraH7121לָךְ֙loKhà teH9005 H9032עִ֣יר'irvilleH5892הַצֶּ֔דֶקha.Tze.dek[le] justiceH9009 H6664קִרְיָ֖הkir.YahCitéH7151נֶאֱמָנָֽה׃ne.'e.ma.NahfidèleH539

27צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726בְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.Patavec droitureH9003 H4941תִּפָּדֶ֑הti.pa.DehsauvéeH6299וְשָׁבֶ֖יהָve.sha.Vei.haet convertiront laH9002 H7725 H9034בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahavec justiceH9003 H6666

Lire Ésaïe 1 en entier

Commentaires sur Ésaïe 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0