Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 1:22-25
23שָׂרַ֣יִךְsa.Ra.yikhchefs tonH8269H9022סוֹרְרִ֗יםso.RimrebellesH5637וְחַבְרֵי֙ve.chav.Reiet complicesH9002H2270גַּנָּבִ֔יםga.na.VimvoleursH1590כֻּלּוֹ֙ku.LoTous sonH3605H9023אֹהֵ֣ב'o.HevaimentH157שֹׁ֔חַדSho.chadprésentsH7810וְרֹדֵ֖ףve.ro.Defet courentH9002H7291שַׁלְמֹנִ֑יםshal.mo.NimrécompensesH8021יָתוֹם֙ya.tOmorphelinH3490לֹ֣אlo'pasH3808יִשְׁפֹּ֔טוּyish.Po.tudroitH8199וְרִ֥יבve.Rivet causeH9002H7379אַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahveuveH490לֹֽא־lo'-pasH3808יָב֥וֹאya.Vo'vientH935אֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemeux lesH413H9038
24לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651נְאֻ֤םne.'UmditH5002הָֽאָדוֹן֙ha.'a.dOn[le] SeigneurH9009H113יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲבִ֖יר'a.VirFortH46יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478ה֚וֹיHoAhH1945אֶנָּחֵ֣ם'e.na.ChemsatisfactionH5162מִצָּרַ֔יmi.tza.Raide adversaires monH9006H6862H9020וְאִנָּקְמָ֖הve.'i.na.ke.Mahet vengeraiH9002H5358מֵאוֹיְבָֽי׃me.'oy.Vaide ennemis monH9006H341H9020
25וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahet porteraiH9002H7725יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhsur teH5921H9032וְאֶצְרֹ֥ףve.'etz.Rofet fondraiH9002H6884כַּבֹּ֖רka.Borcomme potasseH9004H1253סִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhscories tonH5509H9022וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahet enlèveraiH9002H5493כָּל־kol-parcellesH3605בְּדִילָֽיִךְ׃be.di.La.yikhplomb tonH913H9022
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires