Bible hébraïque et grecque
Actes 14:22-28
22ἐπιστηρίζοντεςepistērizontesfortifiantG1991τὰςtasl’G3588ψυχὰςpsuchasespritG5590τῶνtōndesG3588μαθητῶν,mathētōndisciplesG3101παρακαλοῦντεςparakalountesexhortantG3870ἐμμένεινemmeneinpersévérerG1696τῇtēalaG3588πίστειpisteifoiG4102καὶkaietG2532ὅτιhotiqueG3754διὰdiaparG1223πολλῶνpollōnbeaucoupG4183θλίψεωνthlipseōntribulationsG2347δεῖdeifautG1163ἡμᾶςhēmasmeG3165εἰσελθεῖνeiseltheinentrerG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtoudeG3588θεοῦ.theouDieuG2316
23χειροτονήσαντεςcheirotonēsantesnommerG5500δὲdeAprèsG1161αὐτοῖςautoisleurG846κατ᾽kat᾽chaqueG2596ἐκκλησίανekklēsianÉgliseG1577πρεσβυτέρους,presbuterousanciensG4245προσευξάμενοιproseuxamenoipriéG4336μετὰmetaetG3326νηστειῶνnēsteiōnjeûnéG3521παρέθεντοparethentorecommandèrentG3908αὐτοὺςautouslesG846τῷtōauG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962εἰςeisenG1519ὃνhonquiG3739πεπιστεύκεισαν.pepisteukeisancruG4100
26κἀκεῖθενkakeithenekeithenet de làG2532G1564ἀπέπλευσανapepleusanembarquèrentG636εἰςeispourG1519Ἀντιόχειαν,AntiocheianAntiocheG490ὅθενhothenoùG3606ἦσανēsanétéG1510παραδεδομένοιparadedomenoirecommandésG3860τῇtēaleG3588χάριτιcharitigrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰςeispourG1519τὸtoleG3588ἔργονergonœuvreG2041ὃhoqu’G3739ἐπλήρωσαν.eplērōsanaccomplirG4137
27παραγενόμενοιparagenomenoiarrivéeG3854δὲdefoisG1161καὶkai,G2532συναγαγόντεςsunagagontesconvoquèrentG4863τὴνtēnleG3588ἐκκλησίανekklēsianÉgliseG1577ἀνήγγελλονanēngellonracontèrentG312ὅσαhosatoutG3745ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846καὶkaietG2532ὅτιhoticommentG3754ἤνοιξενēnoixenouvertG455τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinnationsG1484θύρανthuranporteG2374πίστεως.pisteōsfoiG4102
Commentaires sur Actes 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires