Bible hébraïque et grecque
1 Thessaloniciens 2:14-20
14ὑμεῖςhumeistu, vousG4771γὰρgarCarG1063μιμηταὶmimētaiimitateursG3402ἐγενήθητε,egenēthētedevenusG1096ἀδελφοί,adelphoifrèresG80τῶνtōnleG3588ἐκκλησιῶνekklēsiōnÉglisesG1577τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τῶνtōnle/ce/quiG3588οὐσῶνousōnsontG1510ἐνenenG1722τῇtēaleG3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudéeG2449ἐνendansG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424ὅτιhotiparceG3754τὰtaleG3588αὐτὰautamauxG846ἐπάθετεepathetesouffertG3958καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ὑπὸhupopartG5259τῶνtōnleG3588ἰδίωνidiōnpropresG2398συμφυλετῶν,sumphuletōncompatriotesG4853καθὼςkathōsqu’G2531καὶkaiaussiG2532αὐτοὶautoiellesG846ὑπὸhupopartG5259τῶνtōnleG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJuifsG2453
15τῶνtōnquiG3588καὶkaietG2532τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἀποκτεινάντωνapokteinantōnmourirG615ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588προφήταςprophētasprophètesG4396καὶkaietG2532ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐκδιωξάντωνekdiōxantōnpersécutésG1559καὶkaietG2532θεῷtheōDieuG2316μὴmēpointG3361ἀρεσκόντωνareskontōnplaisentG700καὶkaietG2532πᾶσινpasintousG3956ἀνθρώποιςanthrōpoishommesG444ἐναντίων,enantiōnennemisG1727
16κωλυόντωνkōluontōnempêchantG2967ἡμᾶςhēmasmeG3165τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinpaïensG1484λαλῆσαιlalēsaiparlerG2980ἵναinapourG2443σωθῶσιν,sōthōsinsauvésG4982εἰςeisqu’G1519τὸtoleG3588ἀναπληρῶσαιanaplērōsaicombleG378αὐτῶνautōnleursG846τὰςtasleG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchésG266πάντοτε·pantotecessentG3842ἔφθασενephthasenatteindreG5348δὲdeMaisG1161ἐπ᾽ep᾽parG1909αὐτοὺςautouslesG846ἡhēleG3588ὀργὴorgēcolèreG3709εἰςeisàG1519τέλος.¶telosfiniG5056
17ἩμεῖςHēmeismeG3165δέ,de,G1161ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ἀπορφανισθέντεςaporphanisthentesséparésG642ἀφ᾽aph᾽deG575ὑμῶνhumōntu, vousG4771πρὸςprosquelqueG4314καιρὸνkairontempsG2540ὥραςhōrasheureG5610προσώπῳprosōpōcorpsG4383οὐounonG3756καρδίᾳ,kardiacœurG2588περισσοτέρωςperissoterōsplusG4056ἐσπουδάσαμενespoudasamenardemmentG4704τὸtovotreG3588πρόσωπονprosōpondeG4383ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἰδεῖνideinvoirG1492ἐνenleG1722πολλῇpollēavifG4183ἐπιθυμίᾳ.epithumiadésirG1939
18διότιdiotiparce queG1360ἠθελήσαμενēthelēsamenvoulionsG2309ἐλθεῖνeltheinallerG2064πρὸςprosversG4314ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἐγὼegōmoiG1473μὲνmenmoinsG3303ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaietG2532ἅπαξhapaxuneG530καὶkaietG2532δίς,disfoisG1364καὶkaimaisG2532ἐνέκοψενenekopsenempêchésG1465ἡμᾶςhēmasmeG3165ὁholeG3588σατανᾶς.satanasSatanG4567
19τίςtisQuiG5101γὰρgareffetG1063ἡμῶνhēmōnmeG3165ἐλπὶςelpisespéranceG1680ἢēouG2228χαρὰcharajoieG5479ἢēouG2228στέφανοςstephanoscouronneG4735καυχήσεως;kauchēseōsgloireG2746ἢēceG2228οὐχὶouchipasG3780καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ἐνenlorsG1722τῇtēasonG3588αὐτοῦautousonG846παρουσίᾳ;parousiaavènementG3952
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires