Bible Darby révisée
1 Thessaloniciens 2:14-20
14CarγὰρgarG1063vousG5210G4771,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, vous êtesdevenusἐγενήθητε,egenēthēteG1096lesimitateursμιμηταὶmimētaiG3402desG3588assembléesἐκκλησιῶνekklēsiōnG1577deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588sontοὐσῶνousōnG1510enἐνenG1722G3588JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦ,IēsouG2424:ὅτιhotiG3754vousG5210G4771avezenduréἐπάθετεepatheteG3958de lapartὑπὸhupoG5259devosG3588propresἰδίωνidiōnG2398compatriotesσυμφυλετῶν,sumphuletōnG4853lesG3588mêmessouffrancesαὐτὰautaG846qu’καθὼςkathōsG2531ellesαὐτοὶautoiG846[ont subies] de lapartὑπὸhupoG5259desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,
15euxquiG3588ont mis àmortἀποκτεινάντωνapokteinantōnG615καὶkaiG2532leG3588SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532lesG2398prophètesπροφήταςprophētasG4396,etκαὶkaiG2532quinousG2248G3165ont chassés par lapersécutionἐκδιωξάντωνekdiōxantōnG1559.καὶkaiG2532Ils neplaisentἀρεσκόντωνareskontōnG700pasμὴmēG3361àDieuθεῷtheōG2316,etκαὶkaiG2532ils s’opposentἐναντίων,enantiōnG1727àtousπᾶσινpasinG3956leshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444:
16ilsnousG2248G3165empêchentκωλυόντωνkōluontōnG2967deparlerλαλῆσαιlalēsaiG2980auxG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484pourεἰςeisG1519qu’ἵναinaG2443elles soientsauvéesσωθῶσιν,sōthōsinG4982, et ainsicomblentἀναπληρῶσαιanaplērōsaiG378toujoursπάντοτε·pantoteG3842la mesure deleursαὐτῶνautōnG846G3588péchésἁμαρτίαςhamartiasG266.MaisδὲdeG1161laG3588colèreὀργὴorgēG3709estvenueἔφθασενephthasenG5348surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτοὺςautousG846àεἰςeisG1519lafinτέλος.¶telosG5056.
17PournousG2249G3165,δέ,deG1161frèresἀδελφοί,adelphoiG80, après avoir étéséparésἀπορφανισθέντεςaporphanisthentesG642deἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771pourπρὸςprosG4314untempsκαιρὸνkaironG2540ὥραςhōrasG5610, devisageπροσώπῳprosōpōG4383maisnonοὐouG3756decœurκαρδίᾳ,kardiaG2588,nousἐνenG1722avons d’autantἐσπουδάσαμενespoudasamenG4704plusπερισσοτέρωςperissoterōsG4056ardemmentπολλῇpollēaG4183désiréἐπιθυμίᾳ.epithumiaG1939voirἰδεῖνideinG1492votreτὸtoG3588G5216G4771visageπρόσωπονprosōponG4383.
18C’estpourquoiG1352G1360nous avonsvouluἠθελήσαμενēthelēsamenG2309allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209G4771, dumoinsμὲνmenG3303moiἐγὼegōG1473PaulΠαῦλοςPaulosG3972,καὶkaiG2532unefoisἅπαξhapaxG530etκαὶkaiG2532même deuxfoisδίς,disG1364,maisκαὶkaiG2532Satanσατανᾶς.satanasG4567nousG2248G3165en aempêchésἐνέκοψενenekopsenG1465.
19QuelleτίςtisG5101est eneffetγὰρgarG1063notreG2257G3165espéranceἐλπὶςelpisG1680,ouἢēG2228notrejoieχαρὰcharaG5479,ouἢēG2228lacouronneστέφανοςstephanosG4735dont nous nousglorifionsκαυχήσεως;kauchēseōsG2746? N’estοὐχὶouchiG3780-ceἢēG2228pas bienvousG5210G4771,καὶkaiG2532devantἔμπροσθενemprosthenG1715notreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424,àἐνenG1722saτῇ αὐτοῦtēa autouG3588G846venueπαρουσίᾳ;parousiaG3952?
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires