Hebrew & Greek Bible

1 Thessalonians 2:14-20

14ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771γὰρgarforG1063μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402ἐγενήθητε,egenēthētebecame,G1096ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80τῶνtōnof theG3588ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τῶνtōnwhichG3588οὐσῶνousōnare beingG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424ὅτιhotiForG3754τὰtathe [same]G3588αὐτὰautatheseG846ἐπάθετεepathetesufferedG3958καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὑπὸhupofromG5259τῶνtōn<the>G3588ἰδίωνidiōn[your] ownG2398συμφυλετῶν,sumphuletōncountrymen,G4853καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialso [did]G2532αὐτοὶautoitheyG846ὑπὸhupofromG5259τῶνtōntheG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453

15τῶνtōnwhoG3588καὶkaibothG2532τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἀποκτεινάντωνapokteinantōnhaving killedG615ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588προφήταςprophētasprophetsG4396καὶkaiandG2532ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκδιωξάντωνekdiōxantōnhaving driven outG1559καὶkaiandG2532θεῷtheōGodG2316μὴmēnotG3361ἀρεσκόντωνareskontōnpleasingG700καὶkaiandG2532πᾶσινpasinto allG3956ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444ἐναντίων,enantiōnopposed,G1727

16κωλυόντωνkōluontōnthey are hinderingG2967ἡμᾶςhēmasusG3165τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484λαλῆσαιlalēsaito speakG2980ἵναinathatG2443σωθῶσιν,sōthōsinthey may be saved,G4982εἰςeisso asG1519τὸto<the>G3588ἀναπληρῶσαιanaplērōsaito fill upG378αὐτῶνautōntheirG846τὰςtas<the>G3588ἁμαρτίαςhamartiassinsG266πάντοτε·pantotealways;G3842ἔφθασενephthasenHas comeG5348δὲdenowG1161ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτοὺςautousthemG846ἡhētheG3588ὀργὴorgēwrathG3709εἰςeisto theG1519τέλος.¶telosutmost.G5056

17ἩμεῖςHēmeisWe ourselvesG3165δέ,dehowever,G1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ἀπορφανισθέντεςaporphanisthenteshaving been bereavedG642ἀφ᾽aph᾽ofG575ὑμῶνhumōnyouG4771πρὸςprosforG4314καιρὸνkairon[the] timeG2540ὥραςhōrasof an hourG5610προσώπῳprosōpōin faceG4383οὐounotG3756καρδίᾳ,kardiain heart,G2588περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ἐσπουδάσαμενespoudasamenwere eagerG4704τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383ὑμῶνhumōnof youG4771ἰδεῖνideinto seeG1492ἐνenwithG1722πολλῇpollēagreatG4183ἐπιθυμίᾳ.epithumiadesire.G1939

18διότιdiotithereforeG1360ἠθελήσαμενēthelēsamenwe wantedG2309ἐλθεῖνeltheinto comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶς,humasyou —G4771ἐγὼegōI myselfG1473μὲνmenindeedG3303ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaibothG2532ἅπαξhapaxonceG530καὶkaiandG2532δίς,distwice —G1364καὶkaiandG2532ἐνέκοψενenekopsenhinderedG1465ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588σατανᾶς.satanasSatan.G4567

19τίςtisWho [is]G5101γὰρgarforG1063ἡμῶνhēmōnourG3165ἐλπὶςelpishopeG1680ἢēorG2228χαρὰcharajoyG5479ἢēorG2228στέφανοςstephanoscrownG4735καυχήσεως;kauchēseōsof boasting?G2746ἢēExceptG2228οὐχὶouchionlyG3780καὶkaievenG2532ὑμεῖςhumeisyouG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐνenatG1722τῇtēa<the>G3588αὐτοῦautouHisG846παρουσίᾳ;parousiacoming?G3952

20ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771γάρgarforG1063ἐστεesteareG1510ἡhētheG3588δόξαdoxagloryG1391ἡμῶνhēmōnof usG3165καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588χαρά.¶charajoy.G5479

Read all of 1 Thessalonians 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Thessalonians 2