Strong G346ἀνακεφαλαιόομαι
récapituler
- Translittération
- anakephalaiomai
- Prononciation
- an-ak-ef-al-ah'ee-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- résumer, répéter sommairement, condenser dans un sommaire, réunir, condenser.
Définition détaillée
ἀνα-κεφαλαιόω, ῶ
(voir : κεφαλαιόω) [dans Th., Al. : Psa.72:20 *;]
résumer, rassembler, présenter comme un tout: moy., Rom.13:9, Éph.1:10 (sur WH. voir Lft., Notes, 321 L ; AR, in l ; Cremer, 354, 748).†
(AS)
(voir : κεφαλαιόω) [dans Th., Al. : Psa.72:20 *;]
résumer, rassembler, présenter comme un tout: moy., Rom.13:9, Éph.1:10 (sur WH. voir Lft., Notes, 321 L ; AR, in l ; Cremer, 354, 748).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G346 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- résumer1
- réunir1
Premiers versets
- Romains 13:9En effet, les commandements : Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
- Éphésiens 1:10pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνακεφαλαι-όομαι,
résumer l’argumentation d’un orateur [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse, « De Lysia » 9; ἀ. πρὸς ἀνάμνησιν; IVe siècle av. J.-C.: Aristote, « Fragmenta » 133)]: —passif, être résumé, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ[NT (NT.Rom.13.9.)]
résumer l’argumentation d’un orateur [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse, « De Lysia » 9; ἀ. πρὸς ἀνάμνησιν; IVe siècle av. J.-C.: Aristote, « Fragmenta » 133)]: —passif, être résumé, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ[NT (NT.Rom.13.9.)]