Bible Segond 1910
Actes 20:19-31
19servantδουλεύωνdouleuōnG1398leτῷtōG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962enμετὰmetaG3326touteπάσηςpasēsG3956humilitéταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēsG5012,καὶkaiG2532avecG4183larmesδακρύωνdakruōnG1144,etκαὶkaiG2532au milieudesτῶνtōnG3588épreuvesπειρασμῶνpeirasmōnG3986quemeG3427G3165suscitaientσυμβάντωνsumbantōnG4819lesταῖςtaisG3588embûchesἐπιβουλαῖςepiboulaisG1917desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων·IoudaiōnG2453.
20Vous savezqueὡςhōsG5613je n’airienοὐδὲνoudenG3762cachéὑπεστειλάμηνhupesteilamēnG5288deceG3588qui vous étaitutileσυμφερόντωνsumpherontōnG4851,etμὴmēG3361que je n’ai pas craint devousG5213G4771prêcherἀναγγεῖλαιanangeilaiG312etκαὶkaiG2532devousG5209G4771enseignerδιδάξαιdidaxaiG1321publiquementδημοσίᾳdēmosiaG1219etκαὶkaiG2532dansκατ᾽kat᾽G2596lesmaisonsοἴκους,oikousG3624,
21annonçantδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263auxτεteG5037JuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453etκαὶkaiG2532auxGrecsἝλλησινHellēsinG1672larepentanceμετάνοιανmetanoianG3341enversεἰςeisG1519DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532lafoiπίστινpistinG4102enεἰςeisG1519notreG3588G2257G3165SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424-Christ.
22EtΚαὶKaiG2532maintenantνῦνnunG3568voiciἰδοὺidouG2400,liéδεδεμένοςdedemenosG1210parl’τῷtōG3588EspritπνεύματιpneumatiG4151, jevaisπορεύομαιporeuomaiG4198àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, nesachantG1492pasμὴmēG3361ceτὰtaG3588quim’G3427G3165yἐν αὐτῇen autēaG1722G846arriveraσυναντήσοντάsunantēsontaG4876;
23seulementπλὴνplēnG4133ὅτιhotiG3754, devilleκατὰkataG2596envilleπόλινpolinG4172, l’EspritπνεῦμαpneumaG4151-SaintἅγιονhagionG40m’avertitδιαμαρτύρεταίdiamarturetaiG1263λέγονlegonG3004queὅτιhotiG3754desliensδεσμὰdesmaG1199etκαὶkaiG2532destribulationsθλίψειςthlipseisG2347m’G3165attendentμένουσιν.menousinG3306.
24Maisἀλλ᾽all᾽G235jeneG3761faisποιοῦμαιpoioumaiG4160pour moi-mêmeaucunοὐδενὸςoudenosG3762casλόγουlogouG3056demaG3588G3450G3165vieψυχὴνpsuchēnG5590, comme si ellem’G1683G1473étaitprécieuseτιμίανtimianG5093,pourvuὡςhōsG5613que j’accomplisseτελειῶσαιteleiōsaiG5048maG3588G3450G3165courseδρόμονdromonG1408avecG3326joieG5479,etκαὶkaiG2532leministèreδιακονίανdiakonianG1248queἣνhēnG3739j’aireçuἔλαβονelabonG2983duπαρὰparaG3844SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ,IēsouG2424, d’annoncerδιαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiG1263la bonnenouvelleεὐαγγέλιονeuangelionG2098de lagrâceχάριτοςcharitosG5485deDieuθεοῦ.theouG2316.
25EtκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568voiciἰδοὺidouG2400,jeἐγὼegōG1473saisG1492queὅτιhotiG3754vous neverrezὄψεσθεopsestheG3700plusG3765G3756monG3588G3450G3165visageπρόσωπόνprosōponG4383,vousG5210G4771tousπάντες,pantesG3956aumilieuἐνenG1722desquelsοἷςhoisG3739j’aipasséδιῆλθονdiēlthonG1330enprêchantκηρύσσωνkērussōnG2784leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deG3588DieuG2316.
28PrenezdoncG3767gardeπροσέχετεprosecheteG4337àvous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,etκαὶkaiG2532àtoutπαντὶpantiG3956leG3588troupeauποιμνίῳ,poimniōG4168surἐνenG1722lequelᾧhōG3739leSaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151vousG5209G4771aétablisἔθετοethetoG5087évêquesἐπισκόπους,episkopousG1985, pourpaîtreποιμαίνεινpoimaineinG4165l’ÉgliseἐκκλησίανekklēsianG1577du Seigneur,G2962qu’ἣνhēnG3739ilθεοῦ,theouG2316s’καὶkaiG2532estacquiseπεριεποιήσατοperiepoiēsatoG4046parδιὰdiaG1223sonpropreἰδίου.¶idiouG2398sangαἵματοςaimatosG129.
29G1063JeἘγὼEgōG1473saisG1492G5124G3778qu’ὅτιhotiG3754il s’introduiraεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525parmiεἰςeisG1519vousG5209G4771,aprèsμετὰmetaG3326monτὴνtēnG3588G3450G3165départἄφιξίνaphixinG867, desloupsλύκοιlukoiG3074cruelsβαρεῖςbareisG926qui n’épargnerontφειδόμενοιpheidomenoiG5339pasμὴmēG3361leτοῦtouG3588troupeauποιμνίου,poimniouG4168,
30etκαὶkaiG2532qu’il s’élèveraἀναστήσονταιanastēsontaiG450dumilieuἐξexG1537deG5216G4771vousαὐτῶνautōnG846deshommesἄνδρεςandresG435quienseignerontλαλοῦντεςlalountesG2980des chosespernicieusesδιεστραμμέναdiestrammenaG1294, pourentraînerἀποσπᾶνapospanG645lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101aprèsὀπίσωopisōG3694euxαὐτῶν.autōnG846.
31VeillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127doncδιὸdioG1352, voussouvenantμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421queὅτιhotiG3754, durant troisannéesτριετίανtrietianG5148, jen’οὐκoukG3756aicesséἐπαυσάμηνepausamēnG3973nuitνύκταnuktaG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέρανhēmeranG2250d’exhorterνουθετῶνnouthetōnG3560avecμετὰmetaG3326larmesδακρύωνdakruōnG1144chacunἕκαστον.hekastonG1538devousἕναhenaG1520.
Commentaires sur Actes 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires