Bible Darby révisée

Matthieu 26:67-75

67AlorsΤότεToteG5119ilsluiαὐτοῦautouG846crachèrentἐνέπτυσανeneptusanG1716auεἰς τὸeis toG1519 G3588visageπρόσωπονprosōponG4383etκαὶkaiG2532legiflèrentἐκολάφισανekolaphisanG2852;δὲdeG1161certainsοἱhoiG3588leαὐτόν.autonG846frappèrentἐράπισανerapisanG4474,

68endisantλέγοντες·legontesG3004:ProphétiseπροφήτευσονprophēteusonG4395-nousG2254 G3165,Christχριστέ,christeG5547;quiτίςtisG5101estἐστινestinG1510celuiὁhoG3588quit’G4571 G4771afrappéπαίσαςpaisasG3817?

69OrδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074étaitassisἐκάθητοekathētoG2521dehorsἔξωexōG1854,dansἐνenG1722laG3588courαὐλῇ.aulēaG833.καὶkaiG2532UneμίαmiaG1520servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814s’approchaπροσῆλθενprosēlthenG4334deluiαὐτῷautōG846etditλέγουσα·legousaG3004:ToiσὺsuG4771aussiκαὶkaiG2532, tuétaisἦσθαēsthaG1510avecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424leG3588GaliléenΓαλιλαίου.GalilaiouG1057.

70MaisδὲdeG1161illeG846niaἠρνήσατοērnēsatoG720devantἔμπροσθενemprosthenG1715tousπάντωνpantōnG3956endisantλέγων·legōnG3004: Je nesaisG1492pasοὐκoukG3756ceτίtiG5101que tudisλέγεις.legeisG3004.

71UneautreἄλληallēG243[servante]leαὐτὸνautonG846vitεἶδενeidenG1492,commeδὲdeG1161ilαὐτὸνautonG846étaitsortiἐξελθόνταexelthontaG1831dansεἰςeisG1519leG3588vestibuleπυλῶναpulōnaG4440;etκαὶkaiG2532elleditλέγειlegeiG3004àceuxαὐτὸνautonG846 G3588qui étaientlàἐκεῖ·ekeiG1563:Celui-ciοὗτοςhoutosG3778aussiκαὶkaiG2532étaitἦνēnG1510avecμετὰmetaG3326JésusἸησοῦIēsouG2424leG3588NazaréenΝαζωραίου.NazōraiouG3480.

72καὶkaiG2532DenouveauπάλινpalinG3825, il leniaἠρνήσατοērnēsatoG720avecμετὰmetaG3326sermentὅρκουhorkouG3727:ὅτιhotiG3754Je neconnaisG1492pasοὐκoukG3756cetτὸνtonG3588hommeἄνθρωπον.anthrōponG444!

73δὲdeG1161UnpeuG3397 G3398aprèsμετὰmetaG3326,ceuxοἱhoiG3588qui setrouvaientἑστῶτεςhestōtesG2476là s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334etdirentεἶπονeiponG2036àτῷtōG3588PierreΠέτρῳ·PetrōG4074:CertainementἀληθῶςalēthōsG230,toiG4771aussiκαὶkaiG2532, tu faispartieεἶ·eiG1510deἐξexG1537cesgensαὐτῶνautōnG846-là ;καὶkaiG2532d’ailleursγὰρgarG1063,taἡhēG3588 G4675 G4771façon deparlerλαλιάlaliaG2981teG4571 G4771faitποιεῖ.poieiG4160reconnaîtreδῆλόνdēlonG1212.

74AlorsτότεtoteG5119il semitG756 G757à faire desimprécationsκαταθεματίζεινkatathematizeinG2653etκαὶkaiG2532àjurerὀμνύεινomnueinG3660:ὅτιhotiG3754Je neconnaisG1492pasοὐκoukG3756cetτὸνtonG3588hommeἄνθρωπον.anthrōponG444!καὶkaiG2532AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112uncoqἀλέκτωρalektōrG220chantaἐφώνησεν.ephōnēsenG5455.

75EtκαὶkaiG2532PierreΠέτροςPetrosG4074sesouvintG3415 G3403de laparoleῥήματοςrhēmatosG4487deJésusἸησοῦIēsouG2424,quiG3588luiG846avaitditεἰρηκότοςeirēkotosG2046:AvantπρὶνprinG4250queὅτιhotiG3754lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455, partroisτρὶςtrisG5151fois tumeμε,meG3165renierasἀπαρνήσῃaparnēsēG533.καὶkaiG2532ÉtantsortiἐξελθὼνexelthōnG1831ἔξωexōG1854, ilpleuraἔκλαυσενeklausenG2799amèrementπικρῶς.¶pikrōsG4090.

Lire Matthieu 26 en entier

Commentaires sur Matthieu 26