Bible Darby révisée
Matthieu 26:33-38
33δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074luiαὐτῷ·autōG846réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπενeipenG2036:SiεἰeiG1487tousπάντεςpantesG3956étaientscandalisésσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiG4624àtonG4671G4771sujetἐνenG1722,moiἐγὼegōG1473,δὲdeG1161je ne seraijamaisοὐδέποτεoudepoteG3763scandaliséσκανδαλισθήσομαι.¶skandalisthēsomaiG4624.
34JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditἜφηEphēG5346: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jeteG4671G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754,ἐνenG1722cetteG3588nuitνυκτὶnuktiG3571mêmeταύτῃtautēG3778,avantπρὶνprinG4250que lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455, partroisτρὶςtrisG5151fois tum’με.¶meG3165aurasreniéἀπαρνήσῃaparnēsēG533.
35PierreΠέτρος·PetrosG4074luiαὐτῷautōG846ditΛέγειLegeiG3004:MêmeG2579G2532s’ilmeμεmeG3165fautδέῃdeēG1163mourirἀποθανεῖν,apothaneinG599avecσὺνsunG4862toiG4671G4771, jeneμήmēG3361teG4571G4771renieraiἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiG533pasοὐouG3756.G1161EtG2532tousπάντεςpantesG3956lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101direntεἶπαν.¶eipanG2036demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668.
36AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424vientἔρχεταιerchetaiG2064avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846enεἰςeisG1519unlieuχωρίονchōrionG5564appeléλεγόμενονlegomenonG3004GethsémanéΓεθσημανὶGethsēmaniG1068etκαὶkaiG2532ditλέγειlegeiG3004auxG3588disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101:AsseyezκαθίσατεkathisateG2523-vousiciαὐτοῦautouG847,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeοὗhouG3739je soisalléἀπελθὼνapelthōnG565prierπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336là-basἐκεῖekeiG1563.
38AlorsΤότεToteG5119illeurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:MonἡhēG3588G3450G3165âmeψυχήpsuchēG5590estsaisieἐστινestinG1510detristesseπερίλυπόςperiluposG4036jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à lamortθανάτου·thanatouG2288;restezμείνατεmeinateG3306iciὧδεhōdeG5602etκαὶkaiG2532veillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473.
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires