Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 4:6-9
6καὶkaiencoreG2532ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362ὡςhōscommeG5613θάλασσαthalassamerG2281ὑαλίνη,hu'alinēverreG5193ὁμοίαhomoiasemblableG3664κρυστάλλῳ,krustallōcristalG2930καὶkaietG2532ἐνenAuG1722μέσῳmesōmilieuG3319τοῦtouduG3588θρόνουthronoutrôneG2362καὶkaietG2532κύκλῳkuklōautourG2945τοῦtouduG3588θρόνουthronoutrôneG2362τέσσαραtessaraquatreG5064ζῷαzōavivantsG2226γέμονταgemontaremplisG1073ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788ἔμπροσθενemprosthendevantG1715καὶkaietG2532ὄπισθεν.opisthenderrièreG3693
7καὶkaiEtG2532τὸtoleG3588ζῷονzōonvivantG2226τὸtoleG3588πρῶτονprōtonpremierG4413ὅμοιονhomoionsemblableG3664λέοντι,leontilionG3023καὶkaietG2532τὸtoleG3588δεύτερονdeuteronsecondG1208ζῷονzōonvivantG2226ὅμοιονhomoionsemblableG3664μόσχῳ,moschōveauG3448καὶkaietG2532τὸtoleG3588τρίτονtritontroisièmeG5154ζῷονzōonvivantG2226ἔχωνechōnaG2192τὸtoleG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383ὡςhōsunG5613ἀνθρώπου,anthrōpouhommeG444καὶkaietG2532τὸtoleG3588τέταρτονtetartonquatrièmeG5067ζῷονzōonvivantG2226ὅμοιονhomoionsemblableG3664ἀετῷaetōaigleG105πετομένῳ.petomenōvoleG4072
8καὶkaiEtG2532τὰtaleG3588τέσσαραtessaraquatreG5064ζῷα,zōavivantsG2226ἓνhenchacunG1520καθ᾽kath᾽d’G2596ἓνhensontG1520αὐτῶνautōncelaG846ἔχωνechōnontG2192ἀνὰanachacunG303πτέρυγαςpterugasailesG4420ἕξhexsixG1803κυκλόθενkuklothenautourG2943καὶkaietG2532ἔσωθενesōthendedansG2081γέμουσινgemousinremplisG1073ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788καὶkaietG2532ἀνάπαυσινanapausincessentG372οὐκoukneG3756ἔχουσινechousinavoir, êtreG2192ἡμέραςhēmerasjourG2250καὶkaietG2532νυκτὸςnuktosnuitG3571λέγοντες·legontesdireG3004ἅγιοςhagiosSaintG40ἅγιοςhagiossaintG40ἅγιοςhagiossaintG40κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὁholeG3588παντοκράτωρ,pantokratōrTout-PuissantG3841ὁhoquiG3588ἦνēnétaitG1510καὶkaiquiG2532ὁhoquiG3588ὢνōnestG1510καὶkaietG2532ὁhoquiG3588ἐρχόμενος.erchomenosvientG2064
9καὶkaiEtG2532ὅτανhotanQuandG3752δώσουσινdōsousinrendentG1325τὰtalesG3588ζῷαzōavivantsG2226δόξανdoxangloireG1391καὶkaietG2532τιμὴνtimēnhonneurG5092καὶkaietG2532εὐχαριστίανeucharistiangrâcesG2169τῷtōceluiG3588καθημένῳkathēmenōassisG2521ἐπὶepisurG1909τῷtōleG3588θρόνῳ,thronōtrôneG2362τῷtōceluiG3588ζῶντιzōntivitG2198εἰςeisauxG1519τοὺςtousauxG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōndesG3588αἰώνων,aiōnōnsièclesG165
Commentaires sur Apocalypse 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires