Bible Darby
Apocalypse 4:6-9
6etκαὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799leτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362,commeὡςhōsG5613unemerθάλασσαthalassaG2281deverreὑαλίνη,hu'alinēG5193,semblableὁμοίαhomoiaG3664à ducristalκρυστάλλῳ,krustallōG2930;etκαὶkaiG2532auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319duτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362etκαὶkaiG2532à l’entourκύκλῳkuklōG2945duτοῦtouG3588trôneθρόνουthronouG2362,quatreτέσσαραtessaraG5064animauxζῷαzōaG2226pleinsγέμονταgemontaG1073d’yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788devantἔμπροσθενemprosthenG1715etκαὶkaiG2532derrièreὄπισθεν.opisthenG3693.
7EtκαὶkaiG2532lepremierπρῶτονprōtonG4413animalζῷονzōonG2226estsemblableὅμοιονhomoionG3664à unlionλέοντι,leontiG3023;etκαὶkaiG2532lesecondδεύτερονdeuteronG1208animalζῷονzōonG2226,semblableὅμοιονhomoionG3664à unveauμόσχῳ,moschōG3448;etκαὶkaiG2532letroisièmeτρίτονtritonG5154animalζῷονzōonG2226aἔχωνechōnG2192lafaceπρόσωπονprosōponG4383commeὡςhōsG5613d’unhommeἀνθρώπου,anthrōpouG444;etκαὶkaiG2532lequatrièmeτέταρτονtetartonG5067animalζῷονzōonG2226estsemblableὅμοιονhomoionG3664à unaigleἀετῷaetōG105volantπετομένῳ.petomenōG4072.
8EtκαὶkaiG2532lesG3588quatreτέσσαραtessaraG5064animauxζῷα,zōaG2226,chacunἓνhenG1520d’καθ᾽kath᾽G2596euxἓνhenG1520ayantἔχωνechōnG2192ἀνὰanaG303sixἕξhexG1803ailesπτέρυγαςpterugasG4420, sont, toutautourκυκλόθενkuklothenG2943etκαὶkaiG2532au-dedansἔσωθενesōthenG2081,pleinsγέμουσινgemousinG1073d’yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788;etκαὶkaiG2532ilsneοὐκoukG3756cessentἀνάπαυσινanapausinG372dedireλέγοντες·legontesG3004,ἔχουσινechousinG2192jourἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG2532nuitνυκτὸςnuktosG3571:SaintἅγιοςhagiosG40,saintἅγιοςhagiosG40,saintἅγιοςhagiosG40,✶SeigneurκύριοςkuriosG2962,DieuθεὸςtheosG2316,Tout-puissantπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,celuiG3588quiétaitἦνēnG1510,etκαὶkaiG2532quiestὢνōnG1510,etκαὶkaiG2532quiG3588vientἐρχόμενος.erchomenosG2064.
9EtκαὶkaiG2532quandὅτανhotanG3752lesτὰtaG3588animauxζῷαzōaG2226rendrontδώσουσινdōsousinG1325gloireδόξανdoxanG1391etκαὶkaiG2532honneurτιμὴνtimēnG5092etκαὶkaiG2532action degrâcesεὐχαριστίανeucharistianG2169àceluiτῷtōG3588qui estassisκαθημένῳkathēmenōG2521surἐπὶepiG1909leτῷtōG3588trôneθρόνῳ,thronōG2362, àceluiτῷtōG3588quivitζῶντιzōntiG2198auxεἰς τοὺςeis tousG1519G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desτῶνtōnG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165,
Commentaires sur Apocalypse 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires