Strong G2943κυκλόθεν
tout autour
- Translittération
- kuklothen
- Prononciation
- koo-kloth'-en
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- environner, de tous côtés, tout autour.
Définition détaillée
κυκλόθεν
adv., (κύκλος), [dans la LXX principalement pour סָבִיב ;]
de tous côtés, tout autour: Apo.4:3-4, 8,†
(AS)
adv., (κύκλος), [dans la LXX principalement pour סָבִיב ;]
de tous côtés, tout autour: Apo.4:3-4, 8,†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2943 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- autour2
- environner1
Premiers versets
- Apocalypse 4:3Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.
- Apocalypse 4:4Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or.
- Apocalypse 4:8Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κυκλόθεν,
adverbe de tout autour, κ. ὁδὸς περίχει [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 7.28, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Fract. » 33, 4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.6.10 (lecture incertaine), etc.: avec le _génitif_, LXX.1Ki.18.32, +autres, NT.Rev.4.3: avec le _datif_, LXX.3Ki.6.5: orthographié κύκλωθεν, « IPE » 12.175 (d'Olbia))], et parfois dans les codex, mais cette orthographe est condamnée par [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C.: Theognostus Grammaticus « Can. » 156, et provient d'un lien supposé avec κύκλῳ.)]
adverbe de tout autour, κ. ὁδὸς περίχει [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 7.28, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « Fract. » 33, 4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.6.10 (lecture incertaine), etc.: avec le _génitif_, LXX.1Ki.18.32, +autres, NT.Rev.4.3: avec le _datif_, LXX.3Ki.6.5: orthographié κύκλωθεν, « IPE » 12.175 (d'Olbia))], et parfois dans les codex, mais cette orthographe est condamnée par [Réf. 9e s. apr. J.-C.+ (9e s. apr. J.-C.: Theognostus Grammaticus « Can. » 156, et provient d'un lien supposé avec κύκλῳ.)]