Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 1:9-13
9ἘγὼEgōMoiG1473Ἰωάννης,IōannēsJeanG2491ὁholeG3588ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkai,G2532συγκοινωνὸςsugkoinōnoscoparticipantG4791ἐνenàG1722τῇtēaleG3588θλίψειthlipseitribulationG2347καὶkai,G2532βασιλείᾳbasileiaroyaumeG932καὶkaietG2532ὑπομονῇhupomonēapersévéranceG5281ἐνenauG1722ἸησοῦIēsouJésusG2424ἐγενόμηνegenomēnétaisG1096ἐνendansG1722τῇtēaleG3588νήσῳnēsōîleG3520τῇtēale/ce/quiG3588καλουμένῃkaloumenēappeléeG2564ΠάτμῳPatmōPatmosG3963διὰdiaà travers / à cause deG1223τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588μαρτυρίανmarturiantémoignageG3141ἸησοῦIēsouJésusG2424
10ἐγενόμηνegenomēnfusG1096ἐνenenG1722πνεύματιpneumatiespritG4151ἐνenauG1722τῇtēalaG3588κυριακῇkuriakēaSeigneurG2960ἡμέρᾳhēmerajourG2250καὶkaietG2532ἤκουσαēkousaentendisG191ὀπίσωopisōderrièreG3694μουmoumeG3165φωνὴνphōnēnvoixG5456μεγάληνmegalēnforteG3173ὡςhōscommeG5613σάλπιγγοςsalpingostrompetteG4536
11λεγούσηςlegousēsdisaitG3004ὃhoCeG3739βλέπειςblepeisvoisG991γράψονgrapsonécrisG1125εἰςeisdansG1519βιβλίονbiblionlivreG975καὶkaietG2532πέμψονpempsonenvoieG3992ταῖςtaisauxG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἐκκλησίαιςekklēsiaisÉglisesG1577εἰςeisàG1519ἜφεσονEphesonÉphèseG2181καὶkai,G2532εἰςeisàG1519ΣμύρνανSmurnanSmyrneG4667καὶkai,G2532εἰςeisàG1519ΠέργαμονPergamonPergameG4010καὶkai,G2532εἰςeisàG1519ΘυάτειραThuateiraThyatireG2363καὶkai,G2532εἰςeisàG1519ΣάρδειςSardeisSardesG4554καὶkai,G2532εἰςeisàG1519ΦιλαδέλφειανPhiladelpheianPhiladelphieG5359καὶkaietG2532εἰςeisàG1519Λαοδίκειαν.¶LaodikeianLaodicéeG2993
12ΚαὶKaiEtG2532ἐπέστρεψαepestrepsaretournaiG1994βλέπεινblepeinconnaîtreG991τὴνtēnlaG3588φωνὴνphōnēnvoixG5456ἥτιςhētisquiG3748ἐλάλειelaleiparlaitG2980μετ᾽met᾽meG3326ἐμοῦ.emouje/nousG1473καὶkaiEtG2532ἐπιστρέψαςepistrepsasretournéG1994εἶδονeidonvisG1492ἑπτὰheptaseptG2033λυχνίαςluchniaschandeliersG3087χρυσᾶςchrusasorG5552
13καὶkaietG2532ἐνenauG1722μέσῳmesōmilieuG3319τῶνtōndesG3588λυχνιῶνluchniōnchandeliersG3087ὅμοιονhomoionressemblaitG3664υἱὸνhuionfilsG5207ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐνδεδυμένονendedumenonvêtuG1746ποδήρηpodērērobeG4158καὶkaietG2532περιεζωσμένονperiezōsmenonayantG4024πρὸςprosàG4314τοῖςtoislaG3588μαστοῖςmastoispoitrineG3149ζώνηνzōnēnceintureG2223χρυσᾶν.chrusanorG5552
Commentaires sur Apocalypse 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires