Bible hébraïque et grecque
Matthieu 27:17-22
17συνηγμένωνsunēgmenōnassemblésG4863οὖνoundoncG3767αὐτῶνautōnilsG846εἶπενeipenditG2036αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091τίναtinaLequelG5101θέλετεtheletevoulezG2309ἀπολύσωapolusōrelâcheG630ὑμῖν;humintu, vousG4771ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtonleG3588ΒαραββᾶνBarabbanBarabbasG912ἢēouG2228ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtonquiG3588λεγόμενονlegomenonappelleG3004χριστόν;christonChristG5547
19ΚαθημένουKathēmenouassisG2521δὲdePendantG1161αὐτοῦautouilG846ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588βήματοςbēmatostribunalG968ἀπέστειλενapesteilenfitG649πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonsaG846ἡhēsaG3588γυνὴgunēfemmeG1135αὐτοῦautouluiG846λέγουσα·legousadireG3004μηδὲνmēdenrienG3367σοὶsoitu, vousG4771καὶkaietG2532τῷtōceG3588δικαίῳdikaiōjusteG1342ἐκείνῳ·ekeinōceG1565πολλὰpollabeaucoupG4183γὰρgarcarG1063ἔπαθονepathonsouffertG3958σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594κατ᾽kat᾽enG2596ὄναρonarsongeG3677δι᾽di᾽causeG1223αὐτόν.¶autonluiG846
20ΟἱHoileG3588δὲdeMaisG1161ἀρχιερεῖςarchiereissacrificateursG749καὶkaietG2532οἱhoileG3588πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245ἔπεισανepeisanpersuadèrentG3982τοὺςtousleG3588ὄχλουςochlousfouleG3793ἵναinadeG2443αἰτήσωνταιaitēsōntaidemanderG154τὸνtonleG3588Βαραββᾶν,BarabbanBarabbasG912τὸνtonleG3588δὲdeetG1161ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἀπολέσωσιν.¶apolesōsinpérirG622
21ἈποκριθεὶςApokritheisparoleG611δὲdeEtG1161ὁholeG3588ἡγεμὼνhēgemōngouverneurG2232εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846τίναtinaLequelG5101θέλετεtheletevoulezG2309ἀπὸapodesG575τῶνtōnleG3588δύοduodeuxG1417ἀπολύσωapolusōrelâcheG630ὑμῖν;humintu, vousG4771οἱhoileG3588δὲdeIlsG1161εἶπαν·eipanrépondirentG2036τὸνtonleG3588Βαραββᾶν.BarabbanBarabbasG912
22λέγειlegeiditG3004αὐτοῖςautoiscelaG846ὁholeG3588Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091τίtiQueG5101οὖνoundoncG3767ποιήσωpoiēsōferaiG4160ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtonquiG3588λεγόμενονlegomenonappelleG3004χριστόν;christonChristG5547λέγουσινlegousinrépondirentG3004πάντες·pantesTousG3956σταυρωθήτω.staurōthētōcrucifiéG4717
Commentaires sur Matthieu 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires