Bible hébraïque et grecque
Luc 8:35-39
35ἐξῆλθονexēlthonallèrentG1831δὲdeEtG1161ἰδεῖνideinvoirG1492τὸtole/ce/quiG3588γεγονὸςgegonosarrivéG1096καὶkaietG2532ἦλθονēlthonvinrentG2064πρὸςprosauprèsG4314τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532εὗρονheurontrouvèrentG2147καθήμενονkathēmenonassisG2521τὸνtonleG3588ἄνθρωπονanthrōponhommeG444ἀφ᾽aph᾽deG575οὗhouquiG3739τὰtaleG3588δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140ἐξῆλθενexēlthensortisG1831ἱματισμένονhimatismenonvêtuG2439καὶkaietG2532σωφρονοῦνταsōphronountasensG4993παρὰparaàG3844τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228τοῦtouleG3588Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424καὶkaietG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanfrayeurG5399
37καὶkaiEtG2532ἠρώτησενērōtēsenprièrentG2065αὐτὸνautonJésusG846ἅπανhapanTousG537τὸtoleG3588πλῆθοςplēthoshabitantsG4128τῆςtēsleG3588περιχώρουperichōroupaysG4066τῶνtōnleG3588ΓερασηνῶνGerasēnōnGérasénienG1086ἀπελθεῖνapeltheinéloignerG565ἀπ᾽ap᾽d’G575αὐτῶν,autōneuxG846ὅτιhoticarG3754φόβῳphobōcrainteG5401μεγάλῳmegalōgrandeG3173συνείχοντο.¶suneichontosaisisG4912ΑὐτὸςAutosluiG846δὲdeetG1161ἐμβὰςembasmontaG1684εἰςeisdansG1519πλοῖονploionbarqueG4143ὑπέστρεψεν.hupestrepsenretournaG5290
38ἐδεῖτοedeitodemandaitG1189δὲdedeG1161αὐτοῦautouluiG846ὁholeG3588ἀνὴρanērhommeG435ἀφ᾽aph᾽deG575οὗhouquiG3739ἐξεληλύθειexelēlutheisortisG1831τὰtaleG3588δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140εἶναιeinaiexisterG1511σὺνsunavecG4862αὐτῷ.autōluiG846ἀπέλυσενapelusenrenvoyaG630δὲdemaisG1161αὐτὸνautonleG846λέγων·legōndisantG3004
39ὑπόστρεφεhupostrepheRetourneG5290εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκόνoikonmaisonG3624σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532διηγοῦdiēgouraconteG1334ὅσαhosaceG3745σοιsoitu, vousG4771ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ὁholeG3588θεός.theosDieuG2316καὶkaiEtG2532ἀπῆλθενapēlthenallaG565καθ᾽kath᾽parG2596ὅληνholēntouteG3650τὴνtēnleG3588πόλινpolinvilleG4172κηρύσσωνkērussōnpubliaG2784ὅσαhosaceG3745ἐποίησενepoiēsenfaitG4160αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς.¶IēsousJésusG2424
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires