Bible Darby révisée
Luc 8:35-39
35δὲdeG1161Les genssortirentἐξῆλθονexēlthonG1831pourvoirἰδεῖνideinG1492ceG3588qui s’étaitpasséγεγονὸςgegonosG1096;καὶkaiG2532ilsvinrentἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532trouvèrentεὗρονheuronG2147assisκαθήμενονkathēmenonG2521,vêtuἱματισμένονhimatismenonG2439etκαὶkaiG2532dans son bonsensσωφρονοῦνταsōphronountaG4993,auxπαρὰparaG3844G3588piedsπόδαςpodasG4228deG3588JésusἸησοῦ,IēsouG2424,l’G3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444deἀφ᾽aph᾽G575quiοὗhouG3739lesG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140étaientsortisἐξῆλθενexēlthenG1831;alorsκαὶkaiG2532ils eurentpeurἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
37EtκαὶkaiG2532touteἅπανhapanG537laG3588populationπλῆθοςplēthosG4128delaG3588contréeπεριχώρουperichōrouG4066desG3588GéraséniensG1046G1086priaἠρώτησενērōtēsenG2065JésusαὐτὸνautonG846de s’enallerἀπελθεῖνapeltheinG565deἀπ᾽ap᾽G575chezeuxαὐτῶν,autōnG846,parceὅτιhotiG3754qu’ils étaientsaisisσυνείχοντο.¶suneichontoG4912d’unegrandeμεγάλῳmegalōG3173peurφόβῳphobōG5401;etδὲdeG1161luiΑὐτὸςAutosG846, étantmontéἐμβὰςembasG1684dansεἰςeisG1519laG3588barqueπλοῖονploionG4143, s’enretournaὑπέστρεψεν.hupestrepsenG5290.
38L’hommeἀνὴρanērG435deἀφ᾽aph᾽G575quiοὗhouG3739lesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140étaientsortisἐξεληλύθειexelēlutheiG1831leαὐτοῦautouG846suppliaitἐδεῖτοedeitoG1189[deδὲdeG1161lui permettre] d’êtreG1510avecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.autōG846;maisδὲdeG1161ilG2424leαὐτὸνautonG846renvoyaἀπέλυσενapelusenG630, endisantλέγων·legōnG3004:
39RetourneὑπόστρεφεhupostrepheG5290dansεἰςeisG1519taG3588G4675G4771maisonοἶκόνoikonG3624etκαὶkaiG2532raconteδιηγοῦdiēgouG1334toutceὅσαhosaG3745queDieuθεός.theosG2316afaitἐποίησενepoiēsenG4160pourtoiG4671G4771.καὶkaiG2532Il s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565parκαθ᾽kath᾽G2596touteὅληνholēnG3650laG3588villeπόλινpolinG4172,proclamantκηρύσσωνkērussōnG2784toutceὅσαhosaG3745queJésusἸησοῦς.¶IēsousG2424avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160pourluiαὐτῷautōG846.
Commentaires sur Luc 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires