Bible hébraïque et grecque

Jacques 2:2-9

2ἐὰνeanSupposezG1437γὰρgareffetG1063εἰσέλθῃeiselthēentreG1525εἰςeisdansG1519συναγωγὴνsunagōgēnassembléeG4864ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἀνὴρanērhommeG435χρυσοδακτύλιοςchrusodaktuliosorG5554ἐνenenG1722ἐσθῆτιesthētihabitG2066λαμπρᾷ,lampramagnifiqueG2986εἰσέλθῃeiselthēentreG1525δὲdeetG1161καὶkaiaussiG2532πτωχὸςptōchospauvreG4434ἐνenenG1722ῥυπαρᾷrhuparamisérablementG4508ἐσθῆτιesthētivêtuG2066

3ἐπιβλέψητεepiblepsēteregardsG1914δὲdealorsG1161ἐπὶepiversG1909τὸνtonleG3588φοροῦνταphorountaporteG5409τὴνtēnleG3588ἐσθῆταesthētahabitG2066τὴνtēnleG3588λαμπρὰνlampranmagnifiqueG2986καὶkaietG2532εἴπητεeipēteditesG2036σὺsuToiG4771κάθουkathouassiedsG2521ὧδεhōdeiciG5602καλῶς,kalōshonneurG2573καὶkaietG2532τῷtōleG3588πτωχῷptōchōpauvreG4434εἴπητε·eipēteditesG2036σὺsuToiG4771στῆθιstēthitiensG2476ἢēbienG2228κάθουkathouAssiedsG2521ὑπὸhupodeG5259τὸtoleG3588ὑποπόδιόνhupopodionmarchepiedG5286μου,moumeG3165

4καὶkaietG2532οὐoupasG3756διεκρίθητεdiekrithētedistinctionG1252ἐνenenG1722ἑαυτοῖςhe'autoisvous-mêmesG1438καὶkaietG2532ἐγένεσθεegenesthejugezG1096κριταὶkritaisousG2923διαλογισμῶνdialogismōnpenséesG1261πονηρῶν;¶ponērōnmauvaisesG4190

5ἀκούσατε,akousateÉcoutezG191ἀδελφοίadelphoifrèresG80μουmoumeG3165ἀγαπητοί,agapētoibien-aimésG27οὐχouchpasG3756ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐξελέξατοexelexatochoisiG1586τοὺςtousleG3588πτωχοὺςptōchouspauvresG4434τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889πλουσίουςplousiousrichesG4145ἐνenenG1722πίστειpisteifoiG4102καὶkaietG2532κληρονόμουςklēronomoushéritiersG2818τῆςtēsleG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932ἧςhēsqu’G3739ἐπηγγείλατοepēngeilatopromisG1861τοῖςtoisle/ce/quiG3588ἀγαπῶσινagapōsinaimentG25αὐτόν;autonl’G846

6ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdeEtG1161ἠτιμάσατεētimasateavilissezG818τὸνtonleG3588πτωχόν.ptōchonpauvreG4434οὐχouchpasG3756οἱhoileG3588πλούσιοιplousioirichesG4145καταδυναστεύουσινkatadunasteuousinopprimentG2616ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532αὐτοὶautoiquiG846ἕλκουσινhelkousintraînentG1670ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisdevantG1519κριτήρια;kritēriatribunauxG2922

7οὐκoukpasG3756αὐτοὶautoieuxG846βλασφημοῦσινblasphēmousinoutragentG987τὸtoleG3588καλὸνkalonbeauG2570ὄνομαonomanomG3686τὸtole/ce/quiG3588ἐπικληθὲνepiklēthenportezG1941ἐφ᾽eph᾽queG1909ὑμᾶς;humastu, vousG4771

8εἰeiSiG1487μέντοιmentoieffetG3305νόμονnomonloiG3551τελεῖτεteleiteaccomplissezG5055βασιλικὸνbasilikonroyaleG937κατὰkataselonG2596τὴνtēnl’G3588γραφήν·graphēnÉcritureG1124ἀγαπήσειςagapēseisaimerasG25τὸνtontonG3588πλησίονplēsionprochainG4139σουsoutu, vousG4771ὡςhōscommeG5613σεαυτόν,seautontu, vousG4771καλῶςkalōsbienG2573ποιεῖτε·poieitefaitesG4160

9εἰeisiG1487δὲdeMaisG1161προσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteitepersonnesG4380ἁμαρτίανhamartianpéchéG266ἐργάζεσθεergazesthecommettezG2038ἐλεγχόμενοιelegchomenoicondamnésG1651ὑπὸhupoparG5259τοῦtoulaG3588νόμουnomouloiG3551ὡςhōscommeG5613παραβάται.parabataitransgresseursG3848

Lire Jacques 2 en entier

Commentaires sur Jacques 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0