Bible Darby révisée

Jacques 2:2-9

2γὰρgarG1063s’ἐὰνeanG1437ilentreεἰσέλθῃeiselthēG1525dansεἰςeisG1519votreG3588 G5216 G4771réunionσυναγωγὴνsunagōgēnG4864unhommeἀνὴρanērG435portant une bague d’orχρυσοδακτύλιοςchrusodaktuliosG5554,enἐνenG1722vêtementsἐσθῆτιesthētiG2066éclatantsλαμπρᾷ,lampraG2986,etδὲdeG1161qu’ilentreεἰσέλθῃeiselthēG1525aussiκαὶkaiG2532unpauvreπτωχὸςptōchosG4434enἐνenG1722vêtementsἐσθῆτιesthētiG2066salesῥυπαρᾷrhuparaG4508,

3siG2532vousregardezἐπιβλέψητεepiblepsēteG1914versἐπὶepiG1909celuiG3588quiporteφοροῦνταphorountaG5409lesvêtementsἐσθῆταesthētaG2066éclatantsλαμπρὰνlampranG2986etG2532que vousdisiezεἴπητεeipēteG2036:G846ToiσὺsuG4771,assiedsκάθουkathouG2521-toiiciὧδεhōdeG5602à tonaiseκαλῶς,kalōsG2573– pourdireεἴπητε·eipēteG2036ensuiteG2532aupauvreπτωχῷptōchōG4434:ToiσὺsuG4771,tiensστῆθιstēthiG2476-toilàG1563debout ;ouἢēG2228:AssiedsκάθουkathouG2521-toiiciὧδεhōdeG5602aubasὑπὸhupoG5259demonG3588 G3450 G3165marchepiedὑποπόδιόνhupopodionG5286–,

4καὶkaiG2532n’avez-vouspasοὐouG3756fait unediscriminationδιεκρίθητεdiekrithēteG1252enἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,etκαὶkaiG2532n’êtes-vous pasdevenusἐγένεσθεegenestheG1096desjugesκριταὶkritaiG2923ayantdeδιαλογισμῶνdialogismōnG1261mauvaisπονηρῶν;¶ponērōnG4190raisonnements ?

5Écoutezἀκούσατε,akousateG191,mesG3450 G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27:DieuθεὸςtheosG2316n’a-t-ilpasοὐχouchG3756choisiἐξελέξατοexelexatoG1586lesG3588pauvresπτωχοὺςptōchousG4434quant aumondeκόσμῳkosmōG2889,richesπλουσίουςplousiousG4145enἐνenG1722foiπίστειpisteiG4102etκαὶkaiG2532héritiersκληρονόμουςklēronomousG2818duroyaumeβασιλείαςbasileiasG932qu’ἧςhēsG3739il apromisἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861àceuxG3588quil’αὐτόν;autonG846aimentἀγαπῶσινagapōsinG25?

6MaisδὲdeG1161vousG5210 G4771, vous avezmépriséἠτιμάσατεētimasateG818lepauvreπτωχόν.ptōchonG4434. N’est-cepasοὐχouchG3756lesrichesπλούσιοιplousioiG4145quivousG5216 G4771opprimentκαταδυναστεύουσινkatadunasteuousinG2616etκαὶkaiG2532quiαὐτοὶautoiG846vousG5209 G4771traînentἕλκουσινhelkousinG1670devantεἰςeisG1519lestribunauxκριτήρια;kritēriaG2922?

7N’est-cepasοὐκoukG3756euxαὐτοὶautoiG846quiblasphèmentβλασφημοῦσινblasphēmousinG987lebeauκαλὸνkalonG2570nomὄνομαonomaG3686quiG3588a étéinvoquéἐπικληθὲνepiklēthenG1941surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209 G4771?

8SiεἰeiG1487eneffetμέντοιmentoiG3305vousaccomplissezτελεῖτεteleiteG5055laloiνόμονnomonG3551royaleβασιλικὸνbasilikonG937,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588Écritureγραφήν·graphēnG1124: « TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonτὸνtonG3588 G4675 G4771prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613toi-mêmeG4572 G4771», vousfaitesποιεῖτε·poieiteG4160bienκαλῶςkalōsG2573;

9maisδὲdeG1161siεἰeiG1487vous faites des distinctions entre lespersonnesπροσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteiteG4380, vouscommettezἐργάζεσθεergazestheG2038unpéchéἁμαρτίανhamartianG266, et vous êtesconvaincusἐλεγχόμενοιelegchomenoiG1651parὑπὸhupoG5259laτοῦtouG3588LoiνόμουnomouG3551d’êtreὡςhōsG5613transgresseursπαραβάται.parabataiG3848.

Lire Jacques 2 en entier

Commentaires sur Jacques 2