Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 7:1-2
1וַיְהִ֡יvay.Hi& arrivaH9001H1961בִּימֵ֣יbi.Meidans tempsH9003H3117אָ֠חָז'A.chozAchazH271בֶּן־ben-filsH1121יוֹתָ֨םyo.TamJothamH3147בֶּן־ben-filsH1121עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063עָלָ֣ה'a.LahmontaH5927רְצִ֣יןre.TzinRetsinH7526מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲ֠רָם'A.romSyrieH758וּפֶ֨קַחu.Fe.kachet PékachH9002H6492בֶּן־ben-filsH1121רְמַלְיָ֤הוּre.mal.Ya.huRemaliaH7425מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahpour assiégerH9005H4421עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hail laH5921H9034וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002H3808יָכֹ֖לya.KholputH3201לְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.Chemà assiégerH9005H3898עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hal’ laH5921H9034
2וַיֻּגַּ֗דvai.yu.Gad& direH9001H5046לְבֵ֤יתle.Veità maisonH9005H1004דָּוִד֙da.VidDavidH1732לֵאמֹ֔רle.Morà LesH9005H559נָ֥חָֽהNa.chahcampésH5117אֲרָ֖ם'a.RamSyriensH758עַל־'al-àH5921אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וַיָּ֤נַעvai.Ya.na'& agitésH9001H5128לְבָבוֹ֙le.va.Vocœur sonH3824H9023וּלְבַ֣בu.le.Vavet cœurH9002H3824עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023כְּנ֥וֹעַke.No.a'comme agitésH9004H5128עֲצֵי־'a.tzei-arbresH6086יַ֖עַרYa.'arforêtH3293מִפְּנֵי־mi.pe.nei-de parH9006H6440רֽוּחַ׃Ru.achventH7307
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires