Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 65:12-14
12וּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.ti& destineH9001H4487אֶתְכֶ֜ם'et.Khemvous vousH853H9036לַחֶ֗רֶבla.Che.revà glaiveH9005H2719וְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.Khemet tous votreH9002H3605H9026לַטֶּ֣בַחla.Te.vachà égorgésH9005H2874תִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'ugenouH3766יַ֤עַןYa.'an;H3282קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiappeléH7121וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808עֲנִיתֶ֔ם'a.ni.TemréponduH6030דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696וְלֹ֣אve.Lo'et vousH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemécoutéH8085וַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.Su& faitH9001H6213הָרַע֙ha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naidans yeux monH9003H5869H9020וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sheret dans avezH9002H9003H834לֹֽא־lo'-ceH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tidéplaîtH2654בְּחַרְתֶּֽם׃ פbe.char.TemchoisiH977
13לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר׀'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009עֲבָדַ֤י׀'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020יֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.lumangerontH398וְאַתֶּ֣םve.'a.Temet vousH9002H859תִּרְעָ֔בוּtir.'A.vufaimH7456הִנֵּ֧הhi.NehVoiciH2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020יִשְׁתּ֖וּyish.TuboirontH8354וְאַתֶּ֣םve.'a.Temet vousH9002H859תִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'usoifH6770הִנֵּ֧הhi.NehVoiciH2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020יִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.churéjouirontH8055וְאַתֶּ֥םve.'a.Temet vousH9002H859תֵּבֹֽשׁוּ׃te.Vo.shuconfondusH954
14הִנֵּ֧הhi.NehVoiciH2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiserviteurs monH5650H9020יָרֹ֖נּוּya.Ro.nujoieH7442מִטּ֣וּבmi.Tuvde leurH9006H2898לֵ֑בLevcœurH3820וְאַתֶּ֤םve.'a.Temet vousH9002H859תִּצְעֲקוּ֙titz.'a.KucrierezH6817מִכְּאֵ֣בmi.ke.'Evde douleurH9006H3511לֵ֔בLevâmeH3820וּמִשֵּׁ֥בֶרu.mi.She.veret de abattementH9002H9006H7667ר֖וּחַRu.achespritH7307תְּיֵלִֽילוּ׃te.ye.Li.lulamenterezH3213
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires