Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 63:7-9
7חַֽסְדֵ֨יchas.DeigrâcesH2617יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068אַזְכִּיר֙'az.KirpublieraiH2142תְּהִלֹּ֣תte.hi.LotlouangesH8416יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כְּעַ֕לke.'Alcomme D’H9004H5921כֹּ֥לkoltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-aH834גְּמָלָ֖נוּge.ma.La.nufait nousH1580H9035יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְרַב־ve.rav-et grandeH9002H7227טוּב֙tuvbontéH2898לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-Qu’H834גְּמָלָ֥םge.ma.Lamtraitée lesH1580H9038כְּֽרַחֲמָ֖יוke.ra.cha.Mavcomme compassions sonH9004H7356H9023וּכְרֹ֥בu.khe.Roet comme richesseH9002H9004H7230חֲסָדָֽיו׃cha.sa.Davamour sonH2617H9023
8וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אַךְ־'akh-CertainementH389עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971H9020הֵ֔מָּהHe.mahsontH1992בָּנִ֖יםba.NimenfantsH1121לֹ֣אlo'pasH3808יְשַׁקֵּ֑רוּye.sha.Ke.ruinfidèlesH8266וַיְהִ֥יvay.Hi& étéH9001H1961לָהֶ֖םla.Hemà/pour lesH9005H9038לְמוֹשִֽׁיעַ׃le.mo.Shi.a'à sauveurH9005H3467
9בְּֽכָל־be.kholdans toutesH9003H3605צָרָתָ֣ם׀tza.ra.Tamdétresses leurH6869H9028ל֣וֹloà leH9005H9033צָ֗רTzarsecoursH6862וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhet angeH9002H4397פָּנָיו֙pa.Navface sonH6440H9023הֽוֹשִׁיעָ֔םho.shi.'Amsauvés lesH3467H9038בְּאַהֲבָת֥וֹbe.'a.ha.va.Todans amour sonH9003H160H9023וּבְחֶמְלָת֖וֹu.ve.chem.la.Toet dans miséricorde sonH9002H9003H2551H9023ה֣וּאhu'ilH1931גְאָלָ֑םge.'a.Lamrachetés lesH1350H9038וַֽיְנַטְּלֵ֥םvay.na.te.Lem& soutenus lesH9001H5190H9038וַֽיְנַשְּׂאֵ֖םvay.na.se.'Em& portés lesH9001H5375H9038כָּל־kol-constammentH3605יְמֵ֥יye.MeijoursH3117עוֹלָֽם׃o.LamanciensH5769
Commentaires sur Ésaïe 63
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires