Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 62:10-12
10עִבְר֤וּ'iv.RuFranchissezH5674עִבְרוּ֙'iv.RufranchissezH5674בַּשְּׁעָרִ֔יםba.she.'a.Rimdans portesH9003H8179פַּנּ֖וּpa.NuPréparezH6437דֶּ֣רֶךְDe.rekhcheminH1870הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971סֹ֣לּוּSo.luFrayezH5549סֹ֤לּוּSo.lufrayezH5549הַֽמְסִלָּה֙ham.si.Lah[le] routeH9009H4546סַקְּל֣וּsa.ke.LuôtezH5619מֵאֶ֔בֶןme.'E.vende pierresH9006H68הָרִ֥ימוּha.Ri.muÉlevezH7311נֵ֖סnesbannièreH5251עַל־'al-lesH5921הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971
11הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הִשְׁמִ֙יעַ֙hish.Mi.a'proclameH8085אֶל־'el-auxH413קְצֵ֣הke.TzehextrémitésH7097הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אִמְרוּ֙'im.RuDitesH559לְבַת־le.vat-à filleH9005H1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009יִשְׁעֵ֖ךְyish.'Ekhsauveur tonH3468H9022בָּ֑אBa'arriveH935הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009שְׂכָרוֹ֙se.kha.Rosalaire sonH7939H9023אִתּ֔וֹ'i.Toavec leH854H9033וּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.Toet rétributions sonH9002H6468H9023לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà précèdent sonH9005H6440H9023
12וְקָרְא֥וּve.ka.re.'U& appelleraH9001H7121לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038עַם־'am-peupleH5971הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009H6944גְּאוּלֵ֣יge.'u.LeirachetésH1350יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְלָךְ֙ve.loKhet à teH9002H9005H9032יִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'appelleraH7121דְרוּשָׁ֔הde.ru.ShahrecherchéeH1875עִ֖יר'irvilleH5892לֹ֥אlo'nonH3808נֶעֱזָֽבָה׃ סne.'e.Za.vahdélaisséeH5800
Commentaires sur Ésaïe 62
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires