Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 60:1-5

1ק֥וּמִיKu.miLèveH6965א֖וֹרִי'o.riéclairéeH215כִּ֣יkicarH3588בָ֣אva'arriveH935אוֹרֵ֑ךְ'o.Rekhlumière tonH216 H9022וּכְב֥וֹדu.khe.Vodet gloireH9002 H3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhsur teH5921 H9032זָרָֽח׃za.RachlèveH2224

2כִּֽי־ki-CarH3588הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009הַחֹ֙שֶׁךְ֙ha.Cho.shekh[le] ténèbresH9009 H2822יְכַסֶּה־ye.kha.seh-couvrentH3680אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776וַעֲרָפֶ֖לva.'a.ra.Felet obscuritéH9002 H6205לְאֻמִּ֑יםle.'u.MimpeuplesH3816וְעָלַ֙יִךְ֙ve.'a.La.yikhet sur teH9002 H5921 H9032יִזְרַ֣חyiz.RachlèveH2224יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּכְבוֹד֖וֹu.khe.vo.Doet gloire sonH9002 H3519 H9023עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921 H9032יֵרָאֶֽה׃ye.ra.'EhapparaîtH7200

3וְהָלְכ֥וּve.ha.le.Khu& marchentH9001 H1980גוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471לְאוֹרֵ֑ךְle.'o.Rekhà lumière tonH9005 H216 H9022וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimet roisH9002 H4428לְנֹ֥גַהּle.No.gahà clartéH9005 H5051זַרְחֵֽךְ׃zar.Chekhrayons tonH2225 H9022

4שְׂאִֽי־se.'i-PorteH5375סָבִ֤יבsa.VivalentourH5439עֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikhyeux tonH5869 H9022וּרְאִ֔יu.re.'Iet regardeH9002 H7200כֻּלָּ֖םku.LamTous leurH3605 H9028נִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuassemblentH6908בָֽאוּ־va.'u-viennentH935לָ֑ךְLakhà teH9005 H9032בָּנַ֙יִךְ֙ba.Na.yikhfils tonH1121 H9022מֵרָח֣וֹקme.ra.Chokde loinH9006 H7350יָבֹ֔אוּya.Vo.'uarriventH935וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhet filles tonH9002 H1323 H9022עַל־'al-surH5921צַ֥דtzadbrasH6654תֵּאָמַֽנָה׃te.'a.Ma.nahportéesH539

5אָ֤ז'azalorsH227תִּרְאִי֙tir.'ItressaillirasH7200וְנָהַ֔רְתְּve.na.Hart& réjouirasH9001 H5102וּפָחַ֥דu.fa.Chad& bondiraH9001 H6342וְרָחַ֖בve.ra.Chav& dilateraH9001 H7337לְבָבֵ֑ךְle.va.Vekhcœur tonH3824 H9022כִּֽי־ki-lesH3588יֵהָפֵ֤ךְye.ha.FekhtournerontH2015עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhtoi teH5921 H9032הֲמ֣וֹןha.MonrichessesH1995יָ֔םYammerH3220חֵ֥ילcheiltrésorsH2428גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471יָבֹ֥אוּya.Vo.'uviendrontH935לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

Lire Ésaïe 60 en entier

Commentaires sur Ésaïe 60

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0