Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 6:3-5

3וְקָרָ֨אve.ka.Ra'& criaientH9001 H7121זֶ֤הzehunH2088אֶל־'el-àH413זֶה֙zehautreH2088וְאָמַ֔רve.'a.Mar& disaientH9001 H559קָד֧וֹשׁ׀ka.Do.oshSaintH6918קָד֛וֹשׁka.Do.oshsaintH6918קָד֖וֹשׁka.Do.oshsaintH6918יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635מְלֹ֥אme.Lo'pleineH4393כָל־khol-touteH3605הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Dogloire sonH3519 H9023

4וַיָּנֻ֙עוּ֙vai.ya.Nu.'u& ébranléesH9001 H5128אַמּ֣וֹת'a.MotfondementsH520הַסִּפִּ֔יםha.si.Pim[le] portesH9009 H5592מִקּ֖וֹלmi.Kolde voixH9006 H6963הַקּוֹרֵ֑אha.ko.Re'[le] retentissaitH9009 H7121וְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitet [le] maisonH9002 H9009 H1004יִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'remplitH4390עָשָֽׁן׃'a.ShanfuméeH6227

5וָאֹמַ֞רva.'o.Mar& disH9001 H559אֽוֹי־'o-MalheurH188לִ֣יlià meH9005 H9030כִֽי־khi-carH3588נִדְמֵ֗יתִיnid.Mei.tiperduH1820כִּ֣יkicarH3588אִ֤ישׁ'ishhommeH376טְמֵֽא־te.me'-impuresH2931שְׂפָתַ֙יִם֙se.fa.Ta.yimlèvresH8193אָנֹ֔כִי'a.No.khijeH595וּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhet dans milieuH9002 H9003 H8432עַם־'am-peupleH5971טְמֵ֣אte.Me'impuresH2931שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlèvresH8193אָנֹכִ֖י'a.no.Khij’H595יוֹשֵׁ֑בyo.ShevhabiteH3427כִּ֗יKicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] RoiH9009 H4428יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635רָא֥וּra.'UvuH7200עֵינָֽי׃'ei.Naiyeux monH5869 H9020

Lire Ésaïe 6 en entier

Commentaires sur Ésaïe 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0