Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 59:19-21

19וְיִֽירְא֤וּve.yi.re.'Uet craindraH9002 H3372מִֽמַּעֲרָב֙mi.ma.'a.Ravde occidentH9006 H4628אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֣םshemnomH8034יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּמִמִּזְרַח־u.mi.miz.rach-et de levantH9002 H9006 H4217שֶׁ֖מֶשׁShe.meshsoleilH8121אֶת־'et-[Obj.]H853כְּבוֹד֑וֹke.vo.Dogloire sonH3519 H9023כִּֽי־ki-QuandH3588יָב֤וֹאya.Vo'viendraH935כַנָּהָר֙kha.na.Harcomme fleuveH9004 H5104צָ֔רTzarennemiH6862ר֥וּחַRu.achespritH7307יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068נֹ֥סְסָהNo.se.sahfuiteH5127בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

20וּבָ֤אu.Va'& viendraH9001 H935לְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnà SionH9005 H6726גּוֹאֵ֔לgo.'ElrédempteurH1350וּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.Veiet à convertirontH9002 H9005 H7725פֶ֖שַׁעFe.sha'péchésH6588בְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.Kodans JacobH9003 H3290נְאֻ֖םne.'UmDitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

21וַאֲנִ֗יva.'a.Niet monH9002 H589זֹ֣אתzotVoiciH2063בְּרִיתִ֤יbe.ri.Tialliance monH1285 H9020אוֹתָם֙'o.Tamavec lesH854 H9038אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068רוּחִי֙ru.Chiesprit monH7307 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khatoi teH5921 H9031וּדְבָרַ֖יu.de.va.Raiet paroles monH9002 H1697 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שַׂ֣מְתִּיSam.timisesH7760בְּפִ֑יךָbe.Fi.khadans bouche tonH9003 H6310 H9021לֹֽא־lo'-pointH3808יָמ֡וּשׁוּya.Mu.shuretirerontH4185מִפִּיךָ֩mi.pi.Khade bouche tonH9006 H6310 H9021וּמִפִּ֨יu.mi.Piet de boucheH9002 H9006 H6310זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khaenfants tonH2233 H9021וּמִפִּ֨יu.mi.Piet de boucheH9002 H9006 H6310זֶ֤רַעZe.ra'enfantsH2233זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaenfants tonH2233 H9021אָמַ֣ר'a.MarDitH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵעַתָּ֖הme.'a.Tahde maintenantH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-et àH9002 H5704עוֹלָֽם׃ סo.LamjamaisH5769

Lire Ésaïe 59 en entier

Commentaires sur Ésaïe 59

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0