Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 50:10-11
10מִ֤יmiparmiH4310בָכֶם֙va.Khemsur vousH9003H9036יְרֵ֣אye.Re'craintH3373יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'écouteH8085בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963עַבְדּ֑וֹav.Doserviteur sonH5650H9023אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherQuiconqueH834הָלַ֣ךְha.LakhmarcheH1980חֲשֵׁכִ֗יםcha.she.KhimobscuritéH2825וְאֵ֥יןve.'Einet manqueH9002H369נֹ֙גַהּ֙no.gahlumièreH5051ל֔וֹloà leH9005H9033יִבְטַח֙yiv.TachconfieH982בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְיִשָּׁעֵ֖ןve.yi.sha.'Enet appuieH9002H8172בֵּאלֹהָֽיו׃be.lo.Havsur Dieu sonH9003H430H9023
11הֵ֧ןhenVoiciH2005כֻּלְּכֶ֛םku.le.Khemtous votreH3605H9026קֹ֥דְחֵיKo.de.cheiallumezH6919אֵ֖שׁ'eshfeuH784מְאַזְּרֵ֣יme.'a.ze.ReiarmésH247זִיק֑וֹתzi.KottorchesH2131לְכ֣וּ׀le.KhumarcherH1980בְּא֣וּרbe.'Urdans/sur/avec milieuH9003H217אֶשְׁכֶ֗ם'esh.Khemfeu votreH784H9026וּבְזִיקוֹת֙u.ve.zi.kOtet avec torchesH9002H9003H2131בִּֽעַרְתֶּ֔םbi.'ar.TemenflamméesH1197מִיָּדִי֙mi.ya.Dide main monH9006H3027H9020הָיְתָה־ha.ye.tah-estH1961זֹּ֣אתzotparH2063לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036לְמַעֲצֵבָ֖הle.ma.'a.tze.Vahà douleurH9005H4620תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פtish.ka.Vuncoucherez [emphase ?]H7901H9013
Commentaires sur Ésaïe 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires